Hai cercato la traduzione di achterhaald worden da Olandese a Inglese

achterhaald, kan worden verwijderd
legacy, can be removed

achterhaald
achterhaald

rand (achterhaald)
border (deprecated)

achterhaald bestandshandvat
stale file handle

deze situatie lijkt echter achterhaald te worden.
but that situation may be overdue for reconsideration.

inhoudstype (achterhaald)
content type

achterhaald nfs-bestandshandvat
stale nfs file handle

geen regelterugloop (achterhaald)
no word wrap

binnenkort worden achterhaald?
soon to be obsolete?

begingetal opsomming (achterhaald)
starting sequence number

object-appletbestand (achterhaald)
object applet file

andere bijwerkingen niet bekend (kan niet achterhaald worden uit de beschikbare data):
other undesirable effects not known (cannot be estimated from the available data):

achterhaalde verwijzingen worden geschrapt;
delete the outdated references;

achterhaalde wetgeving moet worden afgeschaft.
all obsolete legislation had to be repealed.

daarom kunnen de twee maatregelen als achterhaald worden beschouwd en moeten ze worden afgeschaft.
they may therefore be considered obsolete and should be abolished.

het is duidelijk een prestigestuk uit de jaren 1830 of 1840 maar de vervaardigingsplaats moet nog achterhaald worden.
it is obvious a prestige pipe from the 1830 or 1840’s, unfortunately the place of origin is still unknown.

deze achterhaalde praktijken moeten worden uitgebannen.
such retrograde practices which have no place in a modern world cannot continue.

verouderde en achterhaalde informatie worden verwijderd;
removing obsolete and outdated information;

artikel 7: achterhaalde bepalingen worden ingetrokken.
in article 7: outdated provisions are repealed.

banen veranderen en economische zekerheden worden achterhaald.
changing old jobs, and old economic certainties.