Hai cercato la traduzione di acte de deces da Olandese a Inglese

ook regionale vertegenwoordigers van kandidaat-lidstaten gaven acte de présence.
regional representatives of candidate countries were also present.

de voorzitter van de commissie en enkele secretarissen gaven wel acte de présence.
the president of the commission and some secretaries were present.

ook volgend jaar zullen wij weer acte de présence geven op deze belangrijke beurs in frankrijk.
next year we will be present again on this important show in france.

misschien kan zij hem namens ons vriendelijk verzoeken om in de toekomst zelf acte de présence te geven.
perhaps she could take a gentle message back asking him to turn up in future.

ik was inderdaad in boedapest, maar de heer poettering was de enige fractievoorzitter die wel acte de présence gaf.
i was in budapest, i know, but it has to be said that mr poettering was the only group chairman present.

daarom heeft deze europese regio recht op onze solidariteit, daarom moeten wij acte de présence geven.
this is why these european regions are entitled to our solidarity, and we must ensure that we have a presence there.

het is voor mij een eer om hier, in de goede nieuwsbrief van mijn zoon, acte de présance te mogen geven.
it is a great honor for me to introduce myself of my son’s splendid newsletter.

daarentegen zou ik degene willen verwelkomen die hier sinds zijn benoeming steeds wel acte de présence heeft gegeven, namelijk commissaris vitorino.
by contrast, i welcome the attentive presence of commissioner vitorino, as has consistently been the case since his appointment. this leads me to another point.

er is dus niet zozeer sprake van dat de leden afwezig waren, maar eerder dat er geen leden waren aangewezen om acte de présence te geven.
it is not therefore a case of there being representatives who did not attend, but rather of representatives not having been appointed to do so.

in mijn ogen is dat heel veelzeggend. ik hoop wel dat het volgende voorzitterschap van de raad vaker acte de présence geeft, want op deze voet kunnen we niet doorgaan.
i hope that we will see the next council presidency here more often, because we cannot continue to operate in this way.

als unie moeten wij op een innovatieve en non-conformistische wijze acte de présence geven bij een drietal kwesties, waarvan de eerste de duurzame ontwikkeling is.
as a union, we must take an innovative, non-conformist approach to at least three issues. the first is the issue of sustainable development.

== recent ==op het north sea jazz festival van 1997 gaf reys wederom acte de présence, met haar nieuwe trio onder leiding van lex jasper.
reys performed again at the north sea jazz festival, with her new accompanist lex jasper, only one year after jacob’s death.

daardoor werden ook de national environmental policy act, de clean air act en de clean water act ingevoerd.
it also put in place the national environmental policy act, the clean air act, the clean water act.

ik sta doorgaans zeer kritisch tegenover de aanwezigheid van raadsvoorzitters, maar ik moet toegeven dat u gelijk hebt: inderdaad, het oostenrijkse raadsvoorzitterschap gaf in het parlement acte de présence en stond open voor overleg.
i have otherwise been very critical of the council presidency’s attendance, but must certainly admit that the austrian council presidency was present in this house and available for dialogue.

een financiële heffing vergelijkbaar met die in de voorgestelde investeren in onze toekomst act, de zogenaamde robin hood tax, is het verkrijgen van steun in het verenigd koninkrijk.
a financial levy similar to that proposed in the investing in our future act, called the robin hood tax, is gaining support in the united kingdom.

elke vrijgave van api- en pnr-gegevens door de cbsa is geregeld in de „privacy act”, de „access to information act” en de eigen wetgeving van de cbsa.
all disclosures of api and pnr information by the cbsa are governed by the privacy act, the access toinformation act and the cbsa’s own legislation.