Hai cercato la traduzione di actieve rubrieken waarvan ik eig... da Olandese a Inglese

is een bedrijf waarvan ik trots klant ben
is a company i feel proud to be a customer of

een enorme stap vooruit waarvan ik groot voorstander ben.
this represents an enormous step forward, which i very much welcome.

het woud zal de stad zijn waarvan ik houd.
the forest will be the city i love.

zal ik eigenaar zijn van mijn domein naam?
will i be the owner of my domain name?

dat is een manier van doen waarvan ik niet houd.
that is not a way of behaving that i am fond of.

achter in de tuin stond een aspergeplant, waarvan ik
in the back of the

dat gold tenminste voor een parlement waarvan ik ooit lid was.
that was at least true of a parliament of which i was once a member.

dit is de grote tijd van ellende waarvan ik heb gesproken.
this is the great time of woe i speak of. whatever i have called you to do, do it now for soon it will be too late.

er zijn echter ook bepaalde aspecten waarvan ik me wil distantiëren.
there are some aspects, however, from which i should like to distance myself.

ik wil twee punten noemen terzake waarvan ik amendementen heb ingediend.
one is to recommendation 12, which deals with harm reduction projects.

er bestaan echter bepaalde problemen, waarvan ik er zes wil noemen.
a number of difficulties arise in this and i shall highlight half a dozen:

de europese wetgeving vertoont leemten, waarvan ik twee aspecten wil belichten.
there is a gap in the european legislation, so i would cover two aspects.

van de families, waarvan ik veel soorten heb, heb ik een subpagina gemaakt.
of some families i have many species. those families, i've put on a subpage.

minister sibal geeft een prachtige speech waarvan ik een paar regels hieronder herhaal:
minister sibal gives a beautiful speech of which i have written down a few sentences.

“waw, er staan soorten afgebeeld waarvan ik het bestaan niet eens wist.”
“waw. there are species pictured of which i did not know even the existence.”

ziedaar de misdaad, waarvan ik haar beschuldig, ziedaar de reden, waarom ik haar heb gebrandmerkt.”
"that is the crime of which i accuse her; that is the cause for which she was branded."

daarna heb ik een taxi gekocht, toen een openbaarvervoerbedrijf, toen een luchtvaartmaatschappij en daarna ben ik eigenaar van een satellietnetwerk geworden."
then i bought a taxi, then a public transport firm and then an airline, and then i became the owner of a satellite network."

als er dan sprake zou zijn van een ander inflatiepercentage worden nieuwe mogelijkheden in rubriek 3 geopend; een rubriek waarvan ook duidelijk gebruik wordt gemaakt en waarop het parlement ook heel terecht een beroep doet.
if we then have a different inflation rate, that naturally creates more leeway in category iii, which such a situation will quite obviously require, and of which parliament will rightly avail itself.