Hai cercato la traduzione di activiteitsconcentraties da Olandese a Inglese

de in bijlage viii bedoelde activiteitsconcentraties van radionucliden zijn bepaald, en dat
the activity concentrations of the radionuclides specified in annex viii are determined, and that,

de voorgestelde activiteitsconcentraties per massa-eenheid zijn bij verschillende radionucliden overigens aan de hoge kant.
the proposed limits on the concentration of activity per unit mass would also seem to be on the high side in the case of a number of radionuclides.

deze sommatieregel is ook van toepassing op activiteitsconcentraties waarbij de verschillende nucliden in kwestie in dezelfde matrix zitten.
this summation rule also applies to activity concentrations where the various nuclides concerned are contained in the same matrix.

waarbij cra226, cth232 en ck40 de activiteitsconcentraties in bq/kg zijn van de overeenkomstige radionucliden in het bouwmateriaal.
where cra226, cth232 and ck40 are the activity concentrations in bq/kg of the corresponding radionuclides in the building material.

voor onderstaande parameters en radionucliden geldt dat door middel van de toegepaste analysemethode ten minste activiteitsconcentraties moeten kunnen worden gemeten met onderstaande aantoonbaarheidsgrens:
for the following parameters and radionuclides, the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring activity concentrations with a limit of detection specified below:

de standaardwaarden voor vrijstelling op basis van activiteitsconcentraties komen nu uit de iaea-veiligheidsgids rs-g-1.7.
the default values for exemption on the basis of activity concentrations are now taken from iaea safety guide rs-g-1.7.

jaarlijkse gemiddelde activiteitsconcentraties in de atmosfeer nabij de bodem en oppervlaktebesmettingsniveaus, voor de meest blootgestelde plaatsen in de nabije omgeving van de installatie en in andere betrokken lidstaten;
annual average concentrations of activity in the atmosphere near the ground and surface contamination levels, for the most exposed areas in the vicinity of the installation and in other affected member states,

voor de niet in tabel a vermelde radionucliden stelt de bevoegde autoriteit, waar nodig, passende waarden voor de hoeveelheden en activiteitsconcentraties per massa-eenheid vast.
for radionuclides not listed in table a, the competent authority shall assign appropriate values for the quantities and concentrations of activity per unit mass where the need arises.

als één van de activiteitsconcentraties meer bedraagt dan 20 % van de overeenkomstige afgeleide waarde of als de tritiumconcentratie hoger ligt dan de in bijlage i vastgestelde parameterwaarde, is een analyse van andere radionucliden vereist.
if one of the activity concentrations exceeds 20 % of the corresponding derived value or the tritium concentration exceeds its parametric value listed in annex i, an analysis of additional radionuclides shall be required.

als één van de activiteitsconcentraties meer bedraagt dan 20 % van haar referentieconcentratie of als de tritiumconcentratie hoger ligt dan de parameterwaarde van 100 bq/l, is een analyse van andere radionucliden vereist.
if one of the activity concentrations exceeds 20% of its reference concentration or the tritium concentration exceeds its parametric value of 100 bq/l, an analysis of additional radionuclides shall be required.

als één van de activiteitsconcentraties meer bedraagt dan 20% van de desbetreffende referentieconcentratie of als de tritiumconcentratie hoger ligt dan de parameterwaarde van 100 bq/l, is een analyse van andere radionucliden vereist.
if one of the activity concentrations exceeds 20% of its reference concentration or the tritium concentration exceeds its parametric value of 100 bq/l, an analysis of additional radionuclides shall be required.

handelingen met kleine hoeveelheden radioactieve stoffen of met lage activiteitsconcentraties, in vergelijking met de in tabel a, deel 1, of tabel b vastgestelde vrijstellingswaarden, en in het algemeen alle handelingen met in de natuur voorkomende radionucliden moeten aan criterium c) voldoen.
practices involving small amounts of radioactive substances or low activity concentrations, comparable to the exemption values laid down in tables a, part 1 or b, and in general all practices involving naturally occurring radionuclides are deemed to fulfil criterion (c).