Hai cercato la traduzione di ad usum serenissimi burgundiae d... da Olandese a Inglese

in 1510 publiceerde pedersen een latijn-deens woordenboek genaamd "vocabularium ad usum dacorum".
while considering writing a new latin-danish lexicon, he wrote a replacement for the 300-year-old latin grammar, "doctrinale", written in 1199 by alexander of villedieu, and still used as standard in the schools of denmark at that time.

== werken ===== poëzie ===* "a porta inferi", 1897* "síla života", 1898* "marnosti", 1900* "satiry a sarkasmy", 1905* "milá sedmi loupežníků, 1906* "pohádky z naší vesnice", 1910* "giuseppe moro", 1911* "zápas jiřího macků", 1916* "noci chiméry", 1917* "devátá vlna" 1930* "lehké a těžké kroky" 1915* "anebo" 1917* "okno" 1921* "poslední rok" 1922=== proza ===* "stud", 1900* "hučí jez a jiné prózy", 1903* "konec hackenschmidův", 1904* "prosinec", 1906* "prsty habakukovy", 1906* "píseň o vrbě", 1908* "příhody", 1911* "krysař", 1915* "tajemná dobrodružství alexeje iványče kozulinova", 1923* "tichý dům", 1921* "zlý vítr", 1922* "prsty habakukovy", 1925* "můj přítel Čehona", 1925* "dědivadelní hra", 1927* "holoubek kuzma", 1928* "soykovy děti", 1929=== politieke literatuur ===* "ad usum pana presidenta republiky" (1929 – criticism of edvard beneš and tomáš garrigue masaryk* "o národní stát" (posthumously 1932–1938, 7 books of dyk's political writing from 1917–1931)=== drama ===* "epizoda", 1906* "posel", 1907* "zmoudření dona quijota", 1913* "veliký mág", 1914* "zvěrstva", 1919* "ondřej a drak", 1919* "revoluční trilogie", 1921* "napravený plukovník Švec", 1929=== autobiografie ===* "vzpomínky a komentáře", 1927
klaus appealed to nationalists with dyk's suggestion of what the nation would think: “i will survive if you leave me – but without me you will surely die.”== works ===== opera ===*the excursions of mr. brouček to the moon and to the 15th century: part credit for libretto=== poetry ===* "a porta inferi", 1897* "síla života", 1898* "marnosti", 1900* "satiry a sarkasmy", 1905* "milá sedmi loupežníků, 1906* "pohádky z naší vesnice", 1910* "giuseppe moro", 1911* "zápas jiřího macků", 1916* "noci chiméry", 1917* "devátá vlna" 1930* "lehké a těžké kroky" 1915* "anebo" 1917* "okno" 1921* "poslední rok" 1922=== prose ===* "stud", 1900* "hučí jez a jiné prózy", 1903* "konec hackenschmidův", (the end of hackenschmid) 1904* "prosinec", 1906* "prsty habakukovy", 1906* "píseň o vrbě", 1908* "příhody", 1911* "krysař", 1915* "tajemná dobrodružství alexeje iványče kozulinova", 1923* "tichý dům", 1921* "zlý vítr", 1922* "prsty habakukovy", 1925* "můj přítel Čehona", 1925* "dědivadelní hra", 1927* "holoubek kuzma", 1928* "soykovy děti", 1929=== political literature ===* "ad usum pana presidenta republiky" (1929 – criticism of edvard beneš and tomáš garrigue masaryk* "o národní stát" (posthumously 1932–1938, 7 books of dyk's political writing from 1917–1931)=== dramas ===* "epizoda", 1906* "posel", 1907* "zmoudření dona quijota", 1913* "veliký mág", 1914* "zvěrstva", 1919* "ondřej a drak", 1919* "revoluční trilogie", 1921* "napravený plukovník Švec", 1929 – support of rudolf medek=== memoirs ===* "vzpomínky a komentáře", 1927==see also==* list of czech writers==references==