Hai cercato la traduzione di adjectief da Olandese a Inglese

adjectief
adjective

dit adjectief is hier niet op zijn plaats.
"modern" has no meaning here.

ditzelfde geldt voor namen met een adjectief.
the same applies to names with an adjective.

ik voeg daar het adjectief “creatief” aan toe.
i would like to add another epithet: creative.

ik voeg daar het adjectief \u201ccreatief\u201d aan toe.
i would like to add another epithet: creative.

als adjectief wordt in het nederlands de term tamasisch gebruikt.
it is devoid of the energy of the rajas and the brightness of sattva.

hetzij het adjectief "plantaardig" of "dierlijk", naargelang het geval,
either the adjective ‘vegetable’ or ‘animal’, as appropriate, or

het adjectief alpine of alpiene verwijst naar dat wat betrekking heeft tot de alpen, een europees gebergte.
the term alpine refers to the alps, a european mountain range, or to the alpine states associated with the mountain range.

dit adjectief wordt voor het eerst gebruikt door montaigne in 1580, ter aanduiding van iets dat moeilijk te definiëren valt.
this adjective was used by montaigne in 1580 to describe something that was difficult to define.

dit adjectief hindert me niet aangezien ik liever voor eurorealist doorga dan voor eurocentralist, eurofederalist, kortom, eurosocialist.
that adjective is not to my liking - but i would rather be a eurorealist than a eurocentralist, eurofederalist or, most certainly, a eurosocialist.

sommigen durven de antroposofie antroposofische geneeskunde noemen en voegen er zelfs het adjectief "homeopathisch" aan toe.
some people have the impertinence to call the latter anthroposophic medicine, even adding the adjective 'homeopathic' to this term.

wij zijn er echter uiteindelijk in geslaagd een aanvaardbaar compromis te bereiken en over het geheel genomen is dat het adjectief dat ik voor dit verslag zou willen gebruiken.
however, we managed to reach an acceptable compromise in the end and on the whole that is the adjective i would apply to this report.

daar ik dit adjectief (beschrijvend) nog vaker zal gebruiken, is een verklarend woord nodig ter vermijding van elke dubbelzinnigheid.
as i shall often have occasion to use this adjective (descriptive), a word of explanation is necessary in order to remove any ambiguity.

het adjectief "historisch" is vandaag niet overdreven en is geheel in overeenstemming met het belang van het besluit en de gevolgen ervan voor de toekomst.
the adjective "historic' is not an exaggeration today and befits the importance of the decision and the consequences for the future.

het adjectief "gehard" moet worden toegevoegd aan de vermelding van een gehard vet, tenzij het gehalte aan verzadigde vetzuren en transvetzuren in de voedingswaardedeclaratie is opgenomen
the adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration

we hebben samen zes gezamenlijke missies uitgevoerd en ik wil hier voor het eerst, maar niet voor het laatst, het adjectief ‘gezamenlijk’ benadrukken.
we simultaneously conducted six joint missions, and allow me for the first - but not the last - time to emphasise the adjective ‘joint’.

in de wiskunde wordt het adjectief triviaal vaak gebruikt voor wiskundige objecten (bijvoorbeeld, groepen of topologische ruimten), die een zeer simpele structuur hebben.
in mathematics, the adjective trivial is frequently used for objects (for example, groups or topological spaces) that have a very simple structure.

(fr) mijnheer de voorzitter, ik aanvaard zijn verontschuldigingen, maar ik denk niet dat het toevoegen van een adjectief de strekking van het substantief waarop het betrekking heeft, verzacht.
(fr) mr president, i do accept his apology, but i do not believe that the addition of an adjective reduces the import of the noun it qualifies.

mensen hebben slechts nog een vaag idee van het feit dat ons land was gefundeerd op christelijke principes, niet eens begrijpend wat dat inhoudt, en denken nu dat het woord “christelijk” een culturele adjectief is.
people have only a vague idea that our country was founded on christian principles—not even knowing what that means—and have come to think of the word "christian" as a cultural adjective.

hiertoe kunnen ofwel strafrechtelijke bepalingen worden toegepast, ofwel zware straffen worden uitgevaardigd - en ik leg de nadruk op het adjectief "zware" - die evenredig zijn aan de toegebrachte schade en een afschrikkende werking hebben.
either through criminal laws or through severe sanctions - and i stress the adjective severe - which are commensurate with the offence and which act as an effective deterrent.