Hai cercato la traduzione di advocatenkosten da Olandese a Inglese

deze vrouw heeft in twee landen enorme advocatenkosten moeten maken.
este tipo de asuntos, que por desgracia no son poco comunes, no se pueden gestionar de esta forma.

na vijf jaar van advocatenkosten en problemen, was er nog altijd geen aanbod voor schadeloosstelling.
sin embargo, esta señora ha de pagar cuantiosos honorarios de abogados en dos países.

in het italiaanse recht en het luxemburgse wetsontwerp is bepaald dat de advocatenkosten van het slachtoffer uitsluitend ten laste van de dader van het misdrijf kunnen worden gelegd.
under italian law and the luxembourg bill, the victim's lawyer's expenses can only be charged to the offender.

er zijn zes jaar verstreken en na talloze problemen en exorbitante advocatenkosten wachten de families nog steeds op gerechtigheid en op informatie over de oorzaak van dat dodelijk ongeluk en de mogelijke verantwoordelijken.
six years have gone by and, beset by hundreds of problems and prohibitive legal costs, their families are still waiting for justice, they are waiting to know the cause of these deaths and who, if any, the responsible parties are.

de meeste lidstaten die op de vragenlijst hebben geantwoord, kennen een stelsel waarin de in het gelijk gestelde partij de advocatenkosten vergoed krijgt volgens bepalingen die per lidstaat verschillen.
the vast majority of the member states which answered the questionnaire have a system which provides that winning parties are to have their lawyers’ fees reimbursed in accordance with procedures which vary from one state to the other.

met uitzondering van belgië, ierland, nederland en het verenigd koninkrijk hebben alle lidstaten in hun wetgeving voorzien in de mogelijkheid om de advocatenkosten ten laste te nemen in geval het slachtoffer opkomt als burgerlijke partij.
if the victim brings partie civile proceedings, all the member states except ireland, the united kingdom, the netherlands and belgium provide for the possibility of meeting lawyers' expenses.

ten slotte zij opgemerkt dat in italië en luxemburg (in het wetsontwerp) is bepaald dat de advocatenkosten van het slachtoffer uitsluitend ten laste van de dader van het misdrijf kunnen worden gelegd.
italy and luxembourg (in its bill) stipulate that the victim's lawyer's expenses can only be charged to the offender.

(2) de klant dient er bij artikelen en documenten (bijvoorbeeld tekeningen, voorbeelden) die hij aan de verkoper voor verwerking ter beschikking stelt, zorg voor te dragen dat hierop geen rechten van derden rusten. de klant vrijwaart de verkoper tegen alle gerechtvaardigde aanspraken die derden van de verkoper eisen wegens een inbreuk op hun rechten of wegens overtredingen van het recht op grond van de door de klant overgedragen artikelen en documenten, en waarvoor de klant aansprakelijk is. tevens neemt de klant de kosten voor de verdediging in rechte voor zijn rekening inclusief alle gerechtelijke - en advocatenkosten ten bedrage van de wettelijke tarieven.
(2) the customer is to ensure that articles and contents (e.g. drawings and templates) that he provides to be edited by the seller are not encumbered by any rights of third parties. the customer will indemnify the seller against any legitimate claims made against the seller by third parties due to the violation of their rights or legal violations due to the articles and contents provided by the customer and for which the customer is responsible. in that respect, the customer will also pay for the seller's legal defence costs, including all court and legal costs based on the corresponding legal fees.