Hai cercato la traduzione di afgerond met een da Olandese a Inglese

de borstvin is afgerond met een inkeping.
its pectoral fin is rounded with a notch.

het project wordt afgerond met een evaluatie.
an assessment will be carried out in due course.

de behandeling wordt afgerond met een korte lichaamsmassage.
the treatment is completed with a brief body massage.

het aanbod wordt afgerond met een klimtoren en een gymnastiekzaal.
the range of options is completed with a climbing tower and a gymnasium.

minstens het eerste studiejaar hebt afgerond met een erkend diploma
have completed at least the first year of studies leading to a recognised degree

de plaatranden zijn afgerond met een straal van 6 mm ± 1 mm.
the plate edges are rounded to a radius of 6 mm ± 1 mm.

het programma wordt afgerond met een uitgebreid bezoek aan de hamam.
round off the program with an extended visit to a hammam.

de bovenhoeken mogen zijn afgerond met een straal van maximaal 150 mm.
the upper corners may be reduced with round-offs with a radius of not more than 150 mm.

deze cyclus wordt afgerond met de jaarlijkse activiteitenverslagen.
the annual activity reports close the cycle.

de raadpleging werd in juli 2006 afgerond met een breed opgezette workshop voor belanghebbenden.
the consultation culminated in a broad stakeholders workshop held in july 2006.

de schedel is licht afgerond met een brede, platte regio rond de oogkas.
it is composed of a single village, cristian.

het onderzoek is op 4 juli 2003 afgerond met een onderzoekverslag van de commissie inzake fenthion.
this review was finalised on 4 july 2003 in the format of the commission review report for fenthion.

het onderzoek is op 3 oktober 2003 afgerond met een onderzoekverslag van de commissie inzake atrazin.
this review was finalised on 3 october 2003 in the format of the commission review report for atrazine.

het wordt afgerond met een voorbeeldprogramma in c dat het gebruik van multicast in een applicatie illustreert.
the article finishes with a simple c example on socket programming, where the creation of a multicast application is illustrated.

de afgelopen twee jaar is het aantal zaken dat werd afgerond met een rechterlijke uitspraak sterk gestegen.
over the last two years, the number of cases closed with a judgment has risen sharply.

de fraudebestrijdingsdienst olaf heeft in datzelfde jaar 652 onderzoeken afgerond met een totaal schadebedrag van 937 miljoen euro.
in that selfsame year, olaf, the anti-fraud office, completed 652 inquiries, involving a total loss of eur 937 million.

het is de bedoeling dat deze gesprekken in het najaar van 2000 worden afgerond met een conferentie over het zwemwater.
these consultations are intended to culminate in a bathing water conference in the autumn 2000.

het stappenplan wordt afgerond met tien voorwaarden/prioriteiten voor onmiddellijke actie.
the roadmap concludes with ten conditions or priorities for immediate action.

het onderzoek is op 3 oktober 2003 afgerond met een onderzoekverslag van de commissie inzake mesosulfuron, propoxycarbazon en zoxamide.
the review was finalised on 3 october 2003 in the format of the commission review report for mesosulfuron, propoxycarbazone and zoxamide.

dit gewijzigd voorstel vormde de basis voor onderhandelingen in de raad, die in maart 2000 zijn afgerond met een gemeenschappelijk standpunt.
this amended proposal was the basis for council negotiations that were finalised in march 2000 with the adoption of the common position.