Hai cercato la traduzione di afgewisseld door da Olandese a Inglese

het oog wordt afgewisseld door beelden uit de natuur.
the eye alternates with images from nature.

de injectieplaatsen moeten worden afgewisseld.
injection sites should be rotated.

de infusieplaatsen dienen afgewisseld te worden.
infusion sites should be rotated.

de plaats van injectie moet worden afgewisseld.
the site of injection should be changed.

de injectieplaats dient dagelijks te worden afgewisseld.
the injection site should be alternated daily.

als wij gezond zijn, wordt zo'n toestand voortdurend afgewisseld door ontspanning.
if we are healthy this will be continuously alternating with relaxation.

de twee snelheidsregimes worden ten minste tweemaal afgewisseld.
the two speed regimes shall be alternated at least twice.

de injectieplaats moet worden afgewisseld om lipoatrofie te voorkomen.
the injection site should be varied to prevent lipoatrophy.

de injectieplaats dient te worden afgewisseld voor iedere injectie.
injection sites should be rotated to a different site with each injection.

de injectieplaats moet afgewisseld worden tussen linker en rechter dij.
the injection site should be alternated between the left and right thigh.

dit korps is sinds de zelfschenking van michael zeven maal afgewisseld.
this corps has been seven times changed since the bestowal of michael.

om lipo-atrofie te voorkomen moeten de injectieplaatsen afgewisseld worden.
the injection sites should be varied in order to avoid lipo-atrophy.

de injectieplaats dient te worden afgewisseld om lipo-atrofie te voorkomen.
the injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.

de toedieningsplaats moet steeds afgewisseld worden tussen de linker en de rechter dij.
the injection site should be alternated between the left and right thigh.

bij subcutane toediening, dient de injectieplaats bij iedere toediening te worden afgewisseld.
when given subcutaneously, the site of injection should be rotated with each administration.

de eerste dag bestond voornamelijk uit een artillerieduel tussen de noordelijke kanonneerboten en de zuidelijke forten afgewisseld door aanvallen van de mosquito fleet.
during the first day of the battle, the federal gunboats and the forts on shore engaged in a gun battle, with occasional contributions from the mosquito fleet.

als herkauwers brengen zij een groot deel van de dag grazend door, afgewisseld met lange rustperioden.
as ruminants, cattle spend much of the day foraging, followed by long rest periods.

* biologisch dichtbeschreven bladzijden afgewisseld door afbeeldingen van meestal naakte vrouwen, in badkuipen die soms verbonden zijn door een uitgebreid netwerk van pijpen.
* biological: a dense continuous text interspersed with figures, mostly showing small naked women, some wearing crowns, bathing in pools or tubs connected by an elaborate network of pipes.

de nieuwe instelling zal opleidingsprogramma’s gaan bieden waarin theorielessen worden afgewisseld met praktische werkervaring.
the new body will provide training programmes which alternate between theoretical courses and practical work experience.

zij zeggen eveneens dat droogteproblemen zich in de komende jaren versterkt zullen voordoen en zullen worden afgewisseld door stortbuien die overstromingen zullen veroorzaken en rivieren buiten hun oevers zullen doen treden.
we are told that the drought trend will continue into the years to come and worsen as time goes by, unavoidably interspersed with the odd deluge and resulting floods.