Hai cercato la traduzione di afkicken da Olandese a Inglese

afkicken
drug detoxification

droog afkicken
iron cure

afkicken; alcohol
alcohol; detoxification therapy

dat wordt weer afkicken als we thuis zijn.
this is again rehab when we get home.

bedankt voor het lezen,en veel succes met afkicken.
in short, the baby. nothing more.

kortom, onze teksten moeten dringend afkicken van deze verslaving.
in short, our texts need urgent detoxification from this addiction.

afkicken is dus niet nodig in uw vakantiewoning kunt u internetten wanneer u wil.
getting off the internet is not necessary in your holiday home, you can surf the internet whenever you want.

ook keith knudsen gaat afkicken; tijdens zijn afwezigheid valt andy newmark in.
also, session vet andy newmark stepped in briefly for knudsen, who was then in rehab.

ik ben er vast van overtuigd dat afkicken de beste stap is richting een gezonder leven.
i am firmly convinced that kicking the habit is the best way of achieving a healthier life.

1. experimenten van voedingsdeskundigen tonen aan dat vitamines en mineralen helpen bij het afkicken.
1. nutritionist experiments indicate that vitamins and minerals assist the withdrawal.

in dit kader zouden faciliteiten aangeboden moeten worden om drugsverslaafden hulp te bieden bij het afkicken.
in this context, we should be offering facilities to help drug addicts kick their habit.

bovendien was het een klein beetje afkicken, we hadden al zo lang geen antilopen en dergelijke gezien.
also on safari we missed elk antelope as we can admire. moreover, it was a little rehab, we had already so long not seen antelope and the like.

willen we een drugsverslaafde uit de negatieve spiraal halen, dan is al dan niet gedwongen afkicken de beste optie.
if we want to get drug addicts out of the downward spiral, kicking the habit - either voluntarily or otherwise - is the best option.

afkicken, desnoods met forse aandrang, is nog steeds het beste middel ter bescherming van de gezondheid van de drugsverslaafde.
kicking the habit, if need be with the use of strong pressure, is still the best way of protecting the health of drug addicts.

een andere benadering van het probleem van het afkicken van drugs, naast de behandeling met voedingssupplementen, bestaat uit objectieve processen.
in addition to nutritional handling, the other approach to the drug withdrawal problem consists of objective processes.

de gevolgen voor de derde wereld zijn ronduit vrschrikkelijk; voor de noordelijke landen betekent het het afkicken van van begeerte en materialisme.
the consequence for the poor in the third world is apalling; for the rich northern countries it means kicking the habit of greed and materialism.

de strijd tegen drugs en het drugsgebruik moet op alle terreinen gevoerd worden, dat wil zeggen zowel op het gebied van preventie als op het gebied van misdaadbestrijding en afkicken.
the fight against drugs and their misuse must be conducted at all levels: prevention, rehabilitation and the fight against crime.

cal-mag heeft bewezen effectief te zijn bij het verhelpen van spierkrampen, tics en nerveuze reacties die het gevolg kunnen zijn van het afkicken van drugs.
it has proven effective in helping to handle the muscular spasms, tics and nervous reactions that can occur as a result of drug withdrawal.

ook moeten wij goed beseffen dat onze ontwennings- en andere behandelingsprogramma's niet alleen gericht mogen zijn op het afkicken maar ook op het aanleren van sociale vaardigheden.
we also have to recognize that our detox and treatment programmes must include not just detox but also an element of teaching life-skills.

hij vond weliswaar van niet, maar zijn collega's kwamen tussenbeide en zeiden: "je gaat afkicken of je wordt ontslagen en sterft."
he did not think so, however, but his coworkers did an intervention and they said, "you are going to rehab, or you will be fired and you will die."