Hai cercato la traduzione di afleverbon da Olandese a Inglese

deze pagina heeft u bereikt doordat u een afleverbon gemaild heeft gekregen.
this page was reached because you were sent a delivery note by email.

de ontvangst van de afleverbon betekent dat de bestelling klaar staat en u dus vanaf nu de bestelling af kunt komen halen.
the receipt of the delivery note means that your order is ready and can be picked from from now on.

de ontvangst van de afleverbon betekent dat de bestelling bij elkaar gebracht is en op het moment van versturen van de afleverbon ingepakt kan worden.
the receipt of the delivery note means that the order is completed and, at the moment of sending the delivery note, is ready to be packed.

het sturen van de afleverbon betekent echter niet altijd dat dezelfde dag de zending ook werkelijk weg gaat. dat kan later zijn, afhankelijk van eventueel al gemaakte afspraken hierover.
but the sending of a delivery note does not necessarily mean it leaves that day, that can also be later, depending on previously made arrangements.

indien geen schriftelijke bevestiging is afgegeven door ed, geldt de schriftelijke opdracht van de wederpartij dan wel de afleverbon dan wel de factuur van eds als bewijs van het bestaan en van de inhoud van de overeenkomst behoudens tegenbewijs.
if eds should not issue any written confirmation, either the written instructions of the other party or else the delivery note or invoice from eds will then serve as proof of the existence and of the content of the agreement subject to proof to the contrary.

dat de artikelen worden vergezeld van een afleverbon, waarop alle gegevens van de order of orderbevestiging vermeld staan met uitzondering van de prijs. tevens garandeert de verkoper dat de artikelen verzegeld gaan van een afleverdocument waarop tenminste vermeld staan de referenties en het aantal verpakkingen van de levering.
that the delivery is accompanied by a bill of delivery, which states all information of the order or order confirmation with the exception of the price. in addition, vendor guarantees that the delivery is accompanied by a delivery document which states at least the references and the number of containers the delivery contains.