Hai cercato la traduzione di afnameovereenkomsten da Olandese a Inglese

door grote eindgebruikers gesloten langlopende afnameovereenkomsten
long-term purchase contracts concluded by large consumers

1984/83 betreffende de toepasssing van artikel 85, lid 3 van het verdrag op groepen exclusieve afnameovereenkomsten.
no 1984/83 on the application of article 85(3) of the treaty to categories of exclusive purchasing agreements.

geen soevereine betalingsgarantie voor het project (geldt niet voor prestatiegaranties van de staat, bijvoorbeeld afnameovereenkomsten).
no sovereign payment guarantee with regard to the project (not inclusive of government performance guarantees, e.g. off-take arrangements).

een niet-overheidsafnemer/-kredietnemer zonder soevereine betalingsgarantie (geldt niet voor prestatiegaranties, bijvoorbeeld afnameovereenkomsten);
a non-sovereign buyer/borrower with no sovereign repayment guarantee (not including performance guarantees, e.g. off-take arrangements).

het comité wijst erop dat de beoogde algemene groepsvrijstellingsverordening een einde zal maken aan de huidige vrijstellingsverordeningen voor alleenverkoopovereenkomsten, exclusieve-afnameovereenkomsten en franchiseovereenkomsten.
the committee points out that the draft single regulation on block exemption would put an end to the current exemption regulations on agreements covering exclusive sales, exclusive purchase and franchising.

met de voorgestelde verordening van de commissie komen de huidige generieke vrijstellingsverordeningen inzake alleenverkoopovereenkomsten, exclusieve-afnameovereenkomsten en franchiseovereenkomsten op 31 december 1999 te vervallen.
the proposed commission regulation is designed to replace the existing "block exemption" regulations applicable to exclusive distribution, exclusive purchasing and franchising agreements, which will expire on 31 december 1999.

de brouwers kwamen overeen de naleving van elkaars exclusieve-afnameovereenkomsten met klanten uit de horecasector te waarborgen en ondernamen stappen om de penetratie van buitenlandse brouwerijen in de horecasector in luxemburg te belemmeren.
the brewers agreed to guarantee each other's exclusive purchasing arrangements with horeca customers and took steps to restrict penetration of the luxembourg horeca sector by foreign brewers.

naast de reeds in punt 20 genoemde factoren, zullen de hiernavolgende factoren over het algemeen van bijzonder belang zijn om te bepalen of de commissie ten aanzien van exclusieve-afnameovereenkomsten optreedt.
in addition to the factors mentioned in paragraph 20, the following factors will generally be of particular relevance in determining whether the commission will intervene against exclusive purchasing arrangements.

verder is het nuttig in herinnering te roepen dat kopers die termijncontracten sluiten of eindgebruikers die langlopende afnameovereenkomsten aangaan zich een aantal maanden of jaren voordat de daadwerkelijke levering plaatsvindt verplichten tot het kopen van een bepaalde hoeveelheid energie, omat hun afnameovereenkomst dekking biedt tegen prijsschommelingen.
furthermore, it is useful to recall that under forward contracts or long-term purchase contracts concluded by end-consumers, buyers commit to buying a certain amount of energy several months or years before actual delivery takes place because their purchase contract provides hedging against price fluctuations.

de werkingssfeer van de groepsvrijstellingen voor alleenverkoopovereenkomsten en exclusieve-afnameovereenkomsten zou zodanig kunnen worden uitgebreid dat deze ook op de dienstensector van toepassing zijn of dat het de distributeur is toegestaan de contractproducten te be- of verwerken.
the block exemption for exclusive distribution and exclusive purchasing could be extended to cover services or to permit the distributor to transform or process the contract goods.

exclusieve afnameovereenkomst
exclusive purchasing agreement