Hai cercato la traduzione di afrondingsstraal da Olandese a Inglese

afrondingsstraal
radius of curvature

afrondingsstraal:
edge radius:

afrondingsstraal 10 mm
edge radius 10 mm

afrondingsstraal van het mes
radius of the knife

afrondingsstraal van de snijrand
top edge radius

sleutelgatkerf met een afrondingsstraal bij het diepste punt van l mm
keyhole notch with a root radius of l mm

d horizontale afrondingsstraal aanpassen; met ctrl om de verticale straal gelijk te maken
adjust the horizontal rounding radius; with ctrl to make the vertical radius the same

de afrondingsstraal van uitstekende delen op het buitenoppervlak moet ten minste 2,5 mm bedragen.
no protruding part of the external surface shall have a radius of curvature less than 2,5 mm.

de hoeken van de rechthoek mogen afgerond zijn met een afrondingsstraal van maximaal 250 mm.
the corners of the rectangle may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm.

"afrondingsstraal" , de approximatieve omvang van een afronding en niet van een exacte meetkundige vorm.
"radius of curvature" means the approximate extent of the rounding as distinct from a precise geometrical form.

de randen van aan de zijkanten aangebrachte deflectoren die naar buiten kunnen worden gericht moeten een afrondingsstraal van tenminste 1 mm hebben.
lateral deflectors shall have a radius of curvature of at least 1 mm on edges capable of being directed outwards.

"afrondingsstraal": de straal van een cirkelboog die de ronding van het desbetreffende onderdeel zo dicht mogelijk benadert.
'radius of curvature' means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration;

de samenstellende delen van de bumpers moeten zodanig zijn uitgevoerd dat alle naar buiten gerichte stijve vlakken een minimum-afrondingsstraal van 5 mm hebben.
the components of the bumper shall be so designed that all rigid surfaces facing outwards have a minimum radius of curvature of 5 mm.

„afrondingsstraal van de samenstellende delen van de achteruitkijkspiegel” straal c van de cirkelboog die de afgeronde vorm van het deel in kwestie het dichtst benadert.
‘radius of curvature of the constituent parts of the rear-view mirror’ means the radius ‘c’ of the arc of the circle which most closely approximates to the curved form of the part in question.

„afrondingsstraal van de samenstellende delen van de spiegel”: de straal c van de cirkelboog die het meest overeenkomt met de afgeronde vorm van het betrokken deel;
‘the radius of curvature of the constituent parts of the mirror’ means the radius ‘c’ of the arc of the circle which most closely approximates to the curved form of the part in question.

uitstekende delen van het buitenoppervlak die gemaakt zijn van een materiaal met een hardheid van maximaal 60 shore a, mogen een afrondingsstraal van minder dan 2,5 mm hebben.
protruding parts of the external surface, made of a material of hardness not exceeding 60 shore a, may have a radius of curvature less than 2,5 mm.

een scherpe rand is een rand van stijf materiaal met een afrondingsstraal van minder dan 2,5 mm, behalve in het geval van uitsteeksels van minder dan 3,2 mm, gemeten vanaf het paneel.
a sharp edge is an edge of a rigid material having a radius of curvature of less than 2,5 mm except in the case of projections of less than 3,2 mm, measured from the panel.

wanneer genoemde afstand ligt tussen 40 mm en 25 mm moeten de afrondingsstralen ten minste 1 mm bedragen.
for gaps of between 40 mm and 25 mm the radii of curvature shall be 1 mm or more.