Hai cercato la traduzione di afschrijvingstermijnen da Olandese a Inglese

afschrijvingstermijnen:
depreciation rates:

dit leidt gewoonlijk tot een langzamer investeringstempo en tot langere afschrijvingstermijnen.
this slows investment and tends to result in longer depreciation periods.

de openbare infrastructuur onderscheidt zich nu eenmaal door lange afschrijvingstermijnen en een gering rendement.
in public infrastructures, the name of the game is now long depreciation periods and low revenues.

als normale afschrijvingstermijn werd het gewogen gemiddelde genomen van de afschrijvingstermijnen van alle medewerkende exporteurs.
in order to determine such normal depreciation period a weighted average of the depreciation periods used by all cooperating exporters has been calculated.

andere medewerkende producenten-exporteurs en de bedrijfstak van de unie hebben andere afschrijvingstermijnen gemeld.
other cooperating exporting producers and the union industry reported different depreciation periods.

zou het niet zinnig zijn om ook te overwegen de afschrijvingstermijnen te verkorten of vergoedingen of bonussen te verstrekken?
would it not make sense in this area too to consider reducing amortisation periods or providing allowances or paying bonuses?

gelet op de omvang van de vereiste investeringen en de lange afschrijvingstermijnen zijn dergelijke investeringen alleen denkbaar met de hulp van overheidsmiddelen.
the amount of the required investments as well as the long amortisation periods makes these investments only possible under public support.

bij de invoering van nieuwe eisen dient wel rekening te worden gehouden met het feit dat de afschrijvingstermijnen voor investeringen binnen de landbouw relatief lang zijn.
when laying down any fresh requirements, however, consideration should be given to the long payback period on agricultural investments.

kostprijs minus afschrijving afschrijvingstermijnen: — computers en aanverwante hard- en software, en motorvoertuigen: vier jaar.
depreciation rates: — computers and related hardware/ software and motor vehicles: four years

voorts zouden de afschrijvingstermijnen voor belastingdoeleinden niet moeten worden gebruikt, omdat deze op een degressieve methode zijn gebaseerd en niet op de lineaire die normalerwijze voor afschrijvingen wordt gebruikt.
the exporting producer also argued that it is incorrect to establish the depreciation period on the basis of that used for taxation purposes, because that is based on the declining balance method and not the straight-line method which is normally used for this purpose.

bovendien kan het aanpassingsvermogen van de samenleving en economie op de proef worden gesteld door te snelle veranderingen als gevolg van innovatie (afschrijvingstermijnen).
moreover, the ability of society and business (amortisation periods) to adapt can be overwhelmed by overly rapid, innovation-driven changes.

de korte afschrijvingstermijnen en de noodzaak aan strengere veiligheidseisen te voldoen of installaties en materieel vaker te vervangen (in verband met de moeilijke omstandigheden qua klimaat en reliëf);
faster depreciation of goods, and the consequent need for equipment to comply with higher safety standards or be replaced more often (problems caused by the difficult climate and terrain);

deze periode is vastgesteld op vijftien jaar, wat overeenstemt met afschrijvingstermijnen die door de meeste ondernemingen die het betrokken product produceren, zowel in thailand als in de europese unie, worden gehanteerd.
this period has been established to be 15 years, which is in line with the depreciation periods used by the majority of the companies producing product concerned, both in thailand and in the eu.

gezien de lange afschrijvingstermijnen in deze sector (meer dan 20 jaar) kan niet worden aangenomen dat de investeringen die in 1998 en het onderzoektijdvak zijn gedaan de winstgevendheid in die periode hebben gedrukt.
since the investments in this sector are depreciated over a long period of time (over 20 years), the level of the investments made in 1998 and the ip cannot be considered to have had the effect of depressing the profitability in the same period.

om de reële waarde vast te stellen werden twee benaderingen gevolgd: voor bepaalde groepen machines was het uitgangspunt de boekwaarde zoals deze is ingeschreven in de overheidsadministratie, gecorrigeerd voor de toepassing van de belasting op de toegevoegde waarde, afschrijvingstermijnen en bepaalde discretionaire ramingen.
to determine the real value two approaches were followed: for certain groups of machinery the starting point was the book value as registered in the state administration, adjusted for the application of value added tax, depreciation periods and some discretionary assessments.

waarom zouden we voor de lissabon-investeringen niet ook een langere afschrijvingstermijn hanteren?
what is stopping us from applying a longer depreciation period to the lisbon investments too?