Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
op de kop van het smalle deel van de bunker bevond zich een open meetpost waarin de afstandsmeter en de rekenmachine waren opgesteld.
at the head of the narrow part of the bunker was an open measuring station in which the distance meter and the calculator were drawn.
dan de afstandsmeter. zelfs als je al vanaf vierhonderd meter op iemand schiet, dan is dat op een klein figuurtje.
if you shoot from four hundred metres, the figure is small, and you’re lucky to hit it anywhere, let alone in the head or heart.
op 26 januari 1937 ontving men de afstandsmeter maar die bleek met 160 centimeter simpelweg te breed voor een chassis met zelf een breedte van maar zo'n 170 centimeter, hoewel men eerst een poging deed het geheel toch in een houten toren te herbergen.
on 26 january 1937 the rangefinder was received, but it proved, with a width of 160 centimetres, simply too wide for a chassis that itself was no wider than 170 centimetres, though an attempt was made to place it in a wooden dummy turret.
de ruimtesonde was uitgerust met een röntgenstraling/gammastraling-spectrometer, een infrarood spectrograaf, een multispectrumcamera met charge-coupled device, een afstandsmeter en een magnetometer.
the primary scientific objective of near was to return data on the bulk properties, composition, mineralogy, morphology, internal mass distribution and magnetic field of eros.
maar als hij een erg extreem soort terrein tegenkomt, in dit geval is het obstakel meer dan drie keer de hoogte van de robot, dan schakelt hij naar een doelbewuste stand waarbij hij een laser-afstandsmeter en camerasystemen gebruikt om het obstakel en de grootte ervan vast te stellen, hij plant behoedzaam de beweging van de spaken en coördineert ze, zodat hij deze zeer indrukwekkende mobiliteit kan laten zien.
but, when it encounters a very extreme terrain, in this case, this obstacle is more than three times the height of the robot, then it switches to a deliberate mode, where it uses a laser range finder, and camera systems, to identify the obstacle and the size, and it plans, carefully plans the motion of the spokes and coordinates it so that it can show this kind of very very impressive mobility.