Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
indien het voertuig is uitgerust met een bedieningsorgaan dat een functie van een systeem over een continu bereik regelt, moet dit bedieningsorgaan voorzien zijn van een identificatie voor de grenswaarden van het afstelbereik van die functie.
when fitted each control that regulates a system function over a continuous range shall have identification provided for the limits of the adjustment range of any such function.
voor de vaststelling van de plaats van de microfoon bedoeld in punt 3 van de bijlagen i en ii, moet de stoel in de middenpositie van het horizontale afstelbereik worden geplaatst, of in een stand die deze positie zoveel mogelijk benadert.
for the purposes of determining the microphone location referred to in point 3 of annexes i and ii, the seat must be at or as near as possible to the mid-point of the horizontal adjustment range.
bij systemen of delen ervan met afstelbare verlichtingseenheden gelden de voorschriften van de punten 6.2 (dimlicht) en 6.3 (grootlicht) voor alle in punt 2.1.3 (afstelbereik) gedefinieerde montagestanden.
in the case of a system or part(s) thereof with adjustable lighting units the requirements of paragraphs 6.2. (passing beam), and 6.3.