Hai cercato la traduzione di afstemmen met da Olandese a Inglese

afstemmen met
match with

ssl afstemmen met %s
ssl negotiation with %s

zoeken en afstemmen met de hand
manual tuning

vervolgens lossen afstemmen met feitelijke goederenontvangst
then, reconcile this unloading with a genuine goods-in operation

afstemming met afstemprop
slug tuning

afstemming met de laagspanningsrichtlijn
tying in with the low-voltage directive

en in bepaalde gevallen moeten we onze multilaterale agenda beter afstemmen met de bilaterale agenda.
and we need, in some cases, to create a better balance between our multilateral agenda and the bilateral agenda.

de details van een voorlichtingsbrochure afstemmen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
- to agree the details of an educational brochure with the mah.

de vergunninghouder moet ook het volgende afstemmen met elke lidstaat voordat het product op de markt wordt gebracht:
the mah should also agree with each member state prior to the launch of the product:

de kasmiddelen, door afstemming met het kasboek.
cash in cash offices ‑ by reconciliation with the data in the cash book.

we moeten strategisch denken, ons optreden afstemmen met donoren en politici, we moeten coalities vormen en alternatieven aandragen voor het beslechten van conflicten.
we must think strategically, coordinating and cooperating with donors, working with political leaders, building coalitions and encouraging alternative ways of resolving disputes.

u heeft gesproken over afstemming met de verenigde staten.
you have talked about coordination with the united states.

in dit verband is afstemming met alle internationale actoren essentieel.
in this context, coordination of all international actors is essential.

daarom is nauwe samenwerking en afstemming met de sociale partners geboden.
therefore, close collaboration and concertation is needed with social partners.

nieuwe bepalingen als gevolg van de afstemming met de bepalingen van de klassieke richtlijn
new provisions resulting from being brought into line with the provisions of the classic directive

de goede afstemming met mijn collega fava heeft ons beider voorstellen verbeterd en versterkt.
the successful coordination with my colleague mr fava improved and strengthened both of our proposals.

op al deze gebieden acht ik afstemming met de internationale normeringsinstanties zoals de iso en de iec van groot belang.
in all these fields i consider attuning with the international standardisation bodies such as the iso and iec of great importance.

de maatregelen van het cohesiefonds in de betrokken lidstaten zullen in onderlinge afstemming met die van het efro worden geprogrammeerd.
interventions under the cohesion fund in the member states concerned will be programmed alongside those of the erdf.

3. na afstemming met de auto van uw dromen, kijk ook eens bij de auto-dealer.
3. upon matching up with the car of your dreams, consider visiting the car dealer.

de externe betrekkingen van de unie zijn gebaseerd op twee grondbeginselen: multilateralisme en afstemming met en binnen de verenigde naties.
the european union’s external relations are based on multilateralism and active compromise within the united nations.