Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bovendien maakt het recultiveren van de ontginningsplaatsen, de eventuele toekomstige afvoer en recycling deel uit van ons ondernemingsconcept.
additionally, recultivation of the mining sites, as well as possible later disposal and recycling, is part of our corporate concept.
==afvoer en behoud==in juli 1968 werd de eerste locomotief uitgerangeerd, de laatste in december 1971.
although the rolls royce and crompton parkinson engined examples had better reliability, no further examples were ordered and br decided to dispose of the type, replacing them with an order for 100 of the already proven class 20 locomotives.
deze hypertrofie is te wijten aan een ontregeling van het proces van de opeenhoping in verhouding tot de afvoer, en dit in de vetcellen.
this hypertrophy is due to the disrupted balance between the accumulation and the discharge in the fat cells.
3. alle overeenkomstig lid 1 afgevoerde voorraden worden onmiddellijk na afvoer en eventuele destructie verbrand en in elk geval uiterlijk op 31 maart 1997.
3. all stocks taken out in accordance with paragraph 1 shall be destroyed by incineration immediately after their removal and possible rendering, and no later than 31 march 1997.
de afgevoerde hoeveelheden, waarbij voor elke partij de datum van afvoer en het geconstateerde vocht- en eiwitgehalte worden vermeld;
the quantities leaving, and, for each lot, the date of leaving, the moisture content and protein content recorded;
dit blijkt zeer nuttig bij extreem overklokken en andere scenario's met zware belasting waar een snelle warmte-afvoer en maximale koeling een must zijn.
this proves very useful in extreme overclocking and other heavy workload scenarios where rapid heat evacuation and max cooling are a must.
het betreft met name de los- en laadkaden, de hokken, de bij de handeling gebruikte voorzieningen, de afvoer en opslag van drijfmest en de wasinstallaties voor vrachtwagens.
these areas shall include the loading/unloading bays, pens, handling facilities, slurry drainage and storage and lorry wash areas.
en dat houdt in dat alle nutsvoorzieningen in de grond liggen zowel qua aanvoer, zijnde elektriciteit, water en telefoon, als qua afvoer en dan hebben we het over afvalwater en op kavels waar nodig regenwater.
and this means that all utilities are already in the ground, both relating to supply – electricity, water and phone – as to drainage, in order to drain wastewater and rainwater if necessary.
de in de leden 1 en 2 bedoelde controles mogen geen onredelijke vertraging meebrengen bij de aan-en afvoer en het in de handel brengen van de goederen, waardoor de kwaliteit van de vleesprodukten kan worden aangetast .
the checks and inspections referred to in paragraphs 1 and 2 may not be such as to cause undue delay in the movement of the goods and their placing on the market which might adversely affect the quality of the meat products.
de in de leden 1 en 2 genoemde verificaties en inspecties mogen geen overdreven vertraging meebrengen bij de aan- en afvoer en het in de handel brengen van de goederen, noch enige vertraging waardoor de kwaliteit van de melk kan worden aangetast.
the checks and inspections referred to in paragraphs 1 and 2 may not unduly delay the passage of the goods and their placing on the market, or cause delays which might adversely affect the quality of the milk.