Hai cercato la traduzione di afzetproblemen da Olandese a Inglese

de afzetproblemen voor lokale boeren
problems for local farmers in selling their products

== afzetproblemen ==verkoopsuccessen voor volkswagen met de phaeton bleven uit.
, volkswagen reported the possibility of bringing the phaeton back to the u.s. in the car's next product cycle.

de produktie- en afzetproblemen voor deze produkten zouden hierdoor nog veel groter worden.
the proposals would seriously aggravate the production and market difficulties facing these products.

bovendien kunnen er afzetproblemen ontstaan aangezien gerecycleerd materiaal niet voor alle toepassingen kan worden gebruikt.
furthermore, market outlet problems may occur as recycled material cannot be used for all applications.

bovendien vergroot dit systeem de maar al te bekende afzetproblemen van de nauwelijks georganiseerde kleine en middelgrote landbouwbedrijven.
such a system also magnifies the obvious marketing difficulties faced by poorly organised small and medium-sized farms.

de nederlandse regering wijst voorts op een aanbodoverschot op de europese aardgasmarkt waardoor de gasunie met afzetproblemen wordt geconfronteerd.
the netherlands government also claims that there is an over-supply of gas on the european market, which is causing marketing problems for gasunie.

met name verliezen die te wijzen zijn aan afzetproblemen in gebieden waar beperkingen op verplaatsingen van dieren en producten van toepassing zijn, moeten worden vergoed.
it is particularly necessary to compensate losses due to the problems of marketing products in areas where animal and product movements are restricted.

de afdeling dringt er bij de commissie op aan de afzetproblemen binnen de gemeenschap niet nog te vergroten door het voeren van een restrictief prijs- en steunbeleid.
the section calls on the commission not to aggravate sales difficulties on the internal market by adopting a restrictive approach to prices and aid.

als er sprake is van een crisis die het gevolg is van overproductie en afzetproblemen, dan is het economisch gezien absurd om toe te geven aan de bedrijfseconomische noodzaak de lonen te verlagen.
if the crisis is a result of over-production and problems in accessing the market, it makes no economic sense whatever to give in to demands for wage cuts.

de sterkere opening van de markten naar het westen, problemen in verband met het concurrentievermogen van de aangeboden produkten en het ineenstorten van de traditioneel centraal geleide handelsnetwerken hebben groeiende afzetproblemen op buitenlandse en binnenlandse markten tot gevolg.
the further opening-up of their markets to trade with western countries, problems with the competitiveness of their products and the collapse of the traditional centrally-managed channels of trade have made it increasingly difficult for the baltic states to sell their products, both on their home markets and in foreign markets.

gelet op de afzetproblemen en het teruglopende verbruik in een aantal sectoren (bv. vlees en melk) pleit de afdeling voor bijzondere maatregelen ter bevordering van de afzet.
in view of the marketing difficulties and declining consumption of some farm products (meat and milk for instance), the section advocates special measures to raise sales.

overwegende dat achteraf is gebleken dat zich voor andere aanbiedingsvormen van vlees met en zonder been soortgelijke afzetproblemen voordoen; dat de bedoelde uitzondering derhalve dient te worden verruimd tot al het verse en bevroren rundvlees;
whereas verification shows that the same disposal problem exists for other presentations of beef and veal whether boned or not; whereas, as a result, that derogation should be extended to all fresh or frozen bovine meat;

dat met het oog op de afzetproblemen die daarvan het gevolg kunnen zijn, aan de toekenning van steun bepaalde beperkingen moeten worden opgelegd in de vorm van, naar gelang van het product, een garantiedrempel of een quotaregeling;
whereas, in order to avoid the disposal difficulties which could result from this, limitations should be set on the granting of aid, either in the form of a guarantee threshold or a quota system, according to product;

met het oog daarop moet worden bepaald dat de producentenorganisaties bij het begin van ieder visseizoen een geheel van anticiperende maatregelen voor de planning van de aanvoer en voor de regeling van het aanbod van hun leden vaststellen en deze aan de bevoegde autoriteiten voorleggen, alsmede, in voorkomend geval, specifieke maatregelen voor producten die traditioneel afzetproblemen ondervinden.
for these reasons, it is advisable to require producer organisations to define and submit to the competent authorities at the beginning of each fishing year a proposed programme for planning supply and regulate in advance the deliveries from their members and, where appropriate, specific provisions for products which habitually present marketing difficulties;

afzetprobleem
marketing problem