Hai cercato la traduzione di afzienbare tijd da Olandese a Inglese

wij verwachten hem binnen afzienbare tijd.
we expect him sometime soon.

en ook nog eens binnen afzienbare tijd!!
also, they do that in no-time too!!

ik hoop dat er binnen afzienbare tijd een oplossing komt.
i hope that it will be resolved before too long.

noodzaak om binnen afzienbare tijd voorstellen uit te werken
need for early proposals

het project zal niet binnen afzienbare tijd worden ingevoerd.
the project will not be deployed within the foreseeable future.

de piek in de gaswinning wordt binnen afzienbare tijd verwacht.
the peak in gas extraction is expected within a relatively short time.

de eu mist de mogelijkheid om dit binnen afzienbare tijd te bereiken.
the eu will not have the ability to achieve that for the foreseeable future.

over afzienbare tijd ziet zweden van het verder gebruik van kernenergie af.
in the foreseeable future sweden will abandon nuclear energy.

daardoor zou zelfs een dutroux binnen afzienbare tijd opnieuw vrij komen.
so even a dutroux might be free again within a foreseeable time.

meent u dat zulk een richtlijn binnen afzienbare tijd zal worden voorgesteld?
do you think that this sort of directive will be tabled in the foreseeable future?

wit-rusland zal binnen afzienbare tijd een buurland zijn van de europese unie.
byelorussia, or belarus, will, in a very short time, be one of the european union's neighbours.

daardoor zullen noch de wegen, noch de spoorwegen binnen afzienbare tijd af zijn.
neither the road nor the railway ventures are, therefore, going to be finished within a reasonable period of time.

er bestaat een reële verwachting dat de sao binnen afzienbare tijd ondertekend zal worden.
there is a realistic prospect that in the near future the signature of the saa may take place.

misschien dat we ook voor dit aspect binnen afzienbare tijd goede regelingen kunnen ontwerpen.
perhaps we could also address these aspects of flying in the foreseeable future and regulate them accordingly.

dat maakt de bureaucratie afschrikwekkend, en dat zou daarom binnen afzienbare tijd moeten veranderen.
the bureaucracy frightens people away and should be amended in the not too distant future.

de werkzaamheden verlopen voorspoedig, zodat we binnen afzienbare tijd over deze databank kunnen beschikken.
work on the database is going well and it will be available in the foreseeable future.

binnen een afzienbare tijd zullen nieuwe landen bijkomen en sommige landen zullen gebied moeten inleveren.
in near future, new countries will come into being and some current countries have to hand over parts of their territory and consequently will shrink considerably.