Hai cercato la traduzione di al sinds vorig jaar da Olandese a Inglese

vorig jaar
previous year

sinds vorig jaar is de werkloosheid met 40% toegenomen.
since last year unemployment has increased by 40%.

mijn zoon is 19 jaar en woont al sinds vorig jaar september op zichzelf.
my son is 19 years old and has lived on his own, since september last year.

welke hulp hebben wij sinds november vorig jaar verleend?
how have we helped since november last year?

sinds augustus vorig jaar hebben we een lange weg afgelegd.
we have all come a very long way since last august.

zo wacht venezuela bijvoorbeeld al sinds vorig jaar december op de toegezegde steun.
venezuela has been waiting since last december for the aid it was promised.

sinds vorig jaar zijn in dit gebied nieuwe ondersteunende diensten ontwikkeld.
some new support services have been developed in this area since last year.

de commissie voert al sinds mei vorig jaar maatregelen door om dit probleem aan te pakken.
the commission has been implementing measures since may of last year to tackle this problem.

de evaluatie laat ook zien welke vooruitgang er sinds vorig jaar is geboekt.
the review also monitors progress since last year.

daarbij werd direct duidelijk dat hij in zijn spel was gegroeid sinds vorig jaar.
it immediately became obvious with me that his play had grown since last year.

en het belangrijkste is dat er een band van gekomen is, sinds vorig jaar september.
and the most important thing is that there's finally a band, since september last year.

estland, litouwen en letland hebben sinds vorig jaar het meest vooruitgang geboekt.
estonia, lithuania and latvia are the countries that have most improved since last year.

de hervorming van de ordening der markten in de sector suiker wordt al sinds oktober vorig jaar besproken.
. ( sv) la reforma de la organización del mercado azucarero se ha discutido en el consejo desde octubre del año pasado.

sinds vorig jaar omvatten de aanvullende indicatoren ook een aantal relevante sociale en werkgelegenheidsindicatoren.
since last year, the auxiliary indicators have also covered a number of relevant employment and social indicators.

in de meeste lidstaten is het niveau van de administratieve vergoedingen sinds vorig jaar niet gewijzigd.
in most member states the level of administrative fees has remained unchanged since last year.

en het is maar sinds vorig jaar dat ik erkende dat ik een fiere scrotum-eigenaar ben.
and only last year i recognized that i'm a proud scrotum owner.

het systeem is sinds vorig jaar operationeel in een groeiend aantal bedrijven en de resultaten zijn lovend.
the system is already operational in 2 feed mills and demand is constantly increasing.

"ik kweek mijn kombuchacultuur in ons huis sinds vorig jaar, een werkje dat me veel plezier geeft.
"i've been cultivating a kombucha culture in our house for the past year, a task which gives me great pleasure.

sinds mijn 20ste jaar ben ik een enthousiast triathlonster waarna ik sinds vorig jaar ook aan fitness ben gaan doen.
since i was 20 years i have been an enthusiastic triathlon sportswoman. and last year i also started with fitness.

sinds vorig jaar werken handhavingsautoriteiten ook samen aan gemeenschappelijke problemen die gevolgen hebben voor consumenten in verschillende lidstaten.
since last year, enforcement authorities have started to cooperate also on common concerns affecting consumers in several member states.