Hai cercato la traduzione di albatrossen da Olandese a Inglese

albatrossen
albatrosses

ook hadden we het geluk om albatrossen te zien, ook weer met jongen.
we also had the good fortune to see albatross, again boy.

het is een van de drie soorten albatrossen die voorkomen op het noordelijk halfrond.
it is one of three species of albatross that range in the northern hemisphere, nesting on isolated tropical islands.

albatrossen die een trawler volgen, velen tot hun dood, verstrikt in de netten
albatrosses that follow a trawler, many to their death, caught in the nets.

deze visserij is berucht om de bijvangst van albatrossen, zeeschildpadden en zeldzame haaien.
this fishery technique is also notorious for catching albatross, sea turtles and rare species of sharks.

de albatrossen vliegen boven de piratenschepen, zo vrij als vogels maar kunnen zijn in de lucht.
albatrosses fly over the pirate ships, free as the wind.

diomedea is een geslacht van zeevogels binnen de familie van de albatrossen (diomedeidae).
the great albatrosses are seabirds in the genus diomedea in the albatross family.

de tristanalbatros ("diomedea dabbenena") is een grote zeevogel uit de familie van de albatrossen.
the tristan albatross ("diomedea dabbenena") is a large seabird from the albatross family.

ze veroorzaakt jaarlijks de dood van vele albatrossen, die vóór de boten in het water duiken om het visafval op te eten.
every year it causes the deaths of many albatrosses which dive in front of the ship to eat the fish waste and perish.

de albatrossen worden algemeen geordend in vier geslachten, maar over het precieze aantal soorten verschillen de opvattingen onder biologen.
the albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but there is disagreement over the number of species.

in den salon, waar ik de bijzonderheden van onzen tocht opteekende, hoorde ik het geschreeuw van stormvogels en albatrossen in den orkaan.
from the lounge, where i was writing up the incidents of this excursion to the polar continent, i could hear the calls of petrel and albatross cavorting in the midst of the turmoil.

de campbellalbatros ("thalassarche impavida") is een vogel uit de familie van de albatrossen ("diomedeidae").
although the nostrils on the albatross are on the sides of the bill.

de noordelijke koningsalbatros ("diomedea sanfordi") is een vogel uit de familie van de albatrossen ("diomedeidae").
their tail is white except for the black tip as is the under-wing.

het plan is om ten noorden van de hoofdeilanden langs te gaan en nog twee of drie eilanden te bezoeken die o.a. wenkbrauw-albatrossen kolonies hebben.
the plan now is go around the north side of the islands and visit a few of the western islands, to see a blackbrowed albatross colony.

albatrossen behoren tot de grootste vliegende vogels en de grote albatrossen van het geslacht "diomedea" hebben de grootste spanwijdte van alle nu levende vogels.
albatrosses are among the largest of flying birds, and the great albatrosses (genus "diomedea") have the largest wingspans of any extant birds, reaching up to .

albatrossen hebben een hoog glijgetal, rond 22:1 tot 23:1, wat betekent dat voor elke meter hoogteverlies, ze 22 meter vooruit kunnen vliegen.
albatross have high glide ratios, around 22:1 to 23:1, meaning that for every metre they drop, they can travel forward 22 metres.

voor de ornithologen was het weer een glorierijke dag: op één dag tijd werden 13 soorten geobserveerd, allemaal behorend tot de grote familie van de albatrossen, pijlstormvogels en andere stormvogels, de specialisten van de open zee.
for the birdwatchers, this was another glorious day: 13 species in one day, all belonging to the big family of albatrosses, shearwaters and storm petrels, the open sea specialists.

onder de grootste vogels, die zich ver van liet land wagen, en als zij te moe zijn om te vliegen op het water uitrusten, zag ik prachtige albatrossen, die een leelijk geschreeuw doen hooren, dat veel heeft van het balken van een ezel.
among the great wind riders--carried over long distances from every shore and resting on the waves from their exhausting flights-- i spotted some magnificent albatross, birds belonging to the longipennes (long-winged) family, whose discordant calls sound like the braying of an ass.

de galapagosalbatros ("phoebastria irrorata") (synoniem: "diomedea irrorata") is een vogel uit de orde van de stormvogels, familie albatrossen.
the waved albatross ("phoebastria irrorata"), also known as galapagos albatross, is the only member of the diomedeidae family located in the tropics.