Hai cercato la traduzione di alcuinus da Olandese a Inglese

alcuinus
alcuin

* alcuinus wordt aangesteld als leraar aan het hof van karel de grote.
he becomes the leading scholar and teacher at the carolingian court.

volgens alcuinus was hij een groot bewonderaar van vergilius en kende hij de aeneis beter dan het nieuwe testament.
according to alcuin, he was a great admirer of vergil, whose aeneid he was reputed to know better than the gospels.

hij was een favoriete leerling van alcuinus en was een van de leden van de groep van vooraanstaande geleerden die de schola palatina in aken vormden.
he was a favourite pupil of alcuin and was one of the group of distinguished scholars who formed the "schola palatina" in aachen, in which he was known by the name nathaniel.

dit systeem is nog steeds in gebruik en wordt ondertussen ook door de oudherenbond k.a.v. alcuinus gebruikt, waarbij beide vereiningen dezelfde database gebruiken.
this system is still in use today and is meanwhile also used by the alumni-club k.a.v. alcuinus, while both clubs are using the same database.

tijdens mijn studie was ik lid van studentenvereniging k.a.v. alcuinus. hier werd het ledenbestand in een excel-tabel bijgehouden, wat tot de gebruikelijke problemen leidt, zoals wie heeft de actuele lijst, waar worden veranderingen aan de lijst ingevoerd, enz. om dit op te lossen, ben ik begonnen met een ledensystem op basis van php en mysql, dat in de loop der jaren allerlei extra functies heeft gekregen.
during my university time, i was a member in the student community k.a.v. alcuinus. here the member list was an excel spreadsheet, with the obvious disadvantages like who has the current version of the list, where can changes be entered, etc. to solve these problems, i started developing a member management system using php and mysql, which grew steadily with more and more functions over some years.