Hai cercato la traduzione di aller au bout de ses reves da Olandese a Inglese

vallée de l'eyrieux et de ses affluents
vallée de l’eyrieux et de ses affluents

uitvoering van de ses ii-prestatieregeling met ambitieuze prestatiedoelen
implementation of the ses ii performance scheme with ambitious performance targets

de resultaten van de uitvoering van de ses initiatieven voldoen echter tot op heden niet aan de verwachtingen.
however, the results of implementing the ses initiatives have not met expectations hitherto.

het mandaat van de heer xavier bout de marnhac als missiehoofd van eulex kosovo wordt verlengd tot en met 14 juni 2012.
the mandate of mr xavier bout de marnhac as head of mission of eulex kosovo is hereby extended until 14 june 2012.

het mandaat van de heer xavier bout de marnhac als missiehoofd van eulex kosovo, wordt verlengd tot en met 14 juni 2012.
the mandate of mr xavier bout de marnhac as head of mission of eulex kosovo is hereby extended until 14 december 2011.

‑ École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ensea)
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ensea)

ik wil ook de tolken danken. zij moeten vaak à bout de souffle werken omdat wij hen onder druk zetten en snel willen gaan om tijd te winnen.
thanks too, ladies and gentlemen, to the interpreters, whom we subject to constant tension with speeches that have to be hurried to save a few seconds, making them breathless as they work.

het mandaat van de heer xavier bout de marnhac als missiehoofd van de rechtsstaatmissie van de europese unie in kosovo, eulex kosovo wordt verlengd tot en met 31 januari 2013.
the mandate of mr xavier bout de marnhac as head of mission of the european union rule of law mission in kosovo, eulex kosovo is hereby extended until 31 january 2013.

een meer radicale benadering is het in franchise geven van luchtvaartnavigatiediensten aan een particulier bedrijf voor een vooraf bepaalde periode met behulp van regelmatige aanbestedingen. dit kan de ses aanpak verder stimuleren.
more radically, states could also franchise the provision of air navigation services to private companies for a pre-specified period of time using a tender system on a regular basis, which may further encourage the adoption of the single skies approach.

er moet dan ook nog verder worden gewerkt aan het vaststellen van de juiste bestuursprincipes voor eurocontrol, zodat het mogelijk wordt om de ses-doelstellingen onverkort na te streven.
this will require further work on establishing the right governance principles for eurocontrol, making full adherence to ses objectives possible.

op 7 juni 2012 heeft de hoge vertegenwoordiger voorgesteld het mandaat van de heer xavier bout de marnhac als missiehoofd van eulex kosovo te verlengen tot 14 oktober 2012,
on 7 june 2012, the hr proposed the extension of the mandate of mr xavier bout de marnhac as head of mission of eulex kosovo until 14 october 2012,

4.11 de ses ii+-wetgeving dient dan ook te voorzien in een passend regelgevingskader, waarin op consequente en samenhangende wijze richting en leiding wordt gegeven aan de tenuitvoerlegging van standaardiseringsmaatregelen.
4.11 the eesc therefore feels that the ses ii+ legislation should provide an appropriate regulatory framework to lead and steer the implementation of standardisation measures in a consistent and coherent manner.

tout recours disponible au titre du présent cluf doit être cumulatif et non exclu de tout autre recours disponible pour gmi ou l'un quelconque de ses affiliés conformément au présent cluf, sur le fondement d'un contrat ou de l'équité.
any remedy available under this eula shall be cumulative and not exclusive of any other remedy available to gmi or any of its affiliates under this eula, at law or in equity.

voor verhofstadt telt het woord dat de franse advocaat isorni destijds over michel debré zei: qu'il marche à plat ventre sous le poids lourd de ses reniements, hij marcheert plat op zijn buik, gebukt onder het gewicht van zijn eigen verloocheningen.
what the french lawyer isorni once said about michel debré applies equally to mr verhofstadt: qu' il marche à plat ventre sous le poids lourd de ses reniements, he crawls flat on his belly, weighed down by the weight of his denials.