Hai cercato la traduzione di allergiepatiënten da Olandese a Inglese

we vinden dat men meer rekening moet houden met allergiepatiënten.
we believe that more account must be taken of people with allergies.

deze allergiepatiënten hebben een jarenlange ervaring met deze cellulose als bindmiddel in met name brood.
these people have knowledge, accumulated over many years, about cellulose as a binding agent, particularly in bread.

er zijn diverse soorten voor de gezondheid schadelijke stoffen opgenomen, wat een voordeel is voor bijvoorbeeld allergiepatiënten.
many more types of substances hazardous to health are now included which will be of benefit particularly to those with allergies.

het verheugt ons ook dat de overeenkomst met de raad betekent dat het gebruik van sojahemicellulose wordt beperkt, om allergiepatiënten tegemoet te komen.
we are also pleased that, under the agreement with the council, the use of soybean hemicellulose is to be limited so as not to make life more difficult for allergy sufferers.

de etiketteringsvoorschriften worden uitgebreid naar reukstoffen die allergieën kunnen veroorzaken en producenten zijn voortaan verplicht een volledige lijst van ingrediënten over te leggen aan artsen die allergiepatiënten behandelen.
labelling rules are extended to include fragrance ingredients that could cause allergies, and manufacturers are obliged to disclose a full list of ingredients to medical practitioners treating patients suffering from allergies.

het is belangrijk er nota van te nemen dat deze negatieve gevolgen niet alleen de rokers zelf treffen, maar ook degenen die in een rokerige omgeving verblijven, allergiepatiënten en talloze anderen.
it is important to note that these do not just affect smokers themselves, but also those who spend time in smoky environments, those with allergies as well as many others.

de eu-regels hebben in zweden tot grote problemen geleid voor onder andere allergiepatiënten, omdat die vandaag de dag geen informatie kunnen krijgen over de inhoud van de producten.
in sweden, the eu's rules have led to big problems for people with allergies, amongst others, because now they cannot get information about what products contain.

aangezien er bij mij in de familie longziekten voorkomen, kan ik er echter op wijzen dat bijvoorbeeld het gebruik van parfum een minstens even ernstig probleem is voor een allergiepatiënt.
since there is lung disease in my family, i can point out that, for example, the use of perfume constitutes at least as serious a problem for someone with an allergy.