Hai cercato la traduzione di als een goed huisvader da Olandese a Inglese

als een goed huisvader
with all reasonable and usual care, skill and forethought

als een goed huisvader beheren
to manage carefully and wisely

beheer als een "goed huisvader"
due and proper care

als een goed huisvader zorg dragen voor het pand
to take care of you with due care

als een goed huisvader zorg dragen voor de apparatuur
to take care of you with due care

wij beschouwen het als een goed instrument.
we regard it as a good instrument.

dit nummer aanmerken als een goed nummer
mark this song as loved

niets is zo heerlijk als een goed gevoel
nothing is as reassuring as a secure feeling

een vrolijk hart werkt als een goed medicijn.
a merry heart does good like a medicine.

als tegenprestatie vragen wij enkel dat u voor de woning zorg draagt als een goed huisvader.
in return, all that he asks, is that you take care of his house as if it were your own.

de duiker gebruikt de infrastructuur van nemo33 als een goede huisvader.
the diver should use the facilities of nemo33 in an appropriate and respectful way.

"goede huisvader"-regel
prudent-man regulation

clausule van de goede huisvader
reasonable precautions clause

het kan zijn geweest dat hij werd gezien als een goede huisvader, die hem ook saai kan zijn gemaakt.
it may have made that he was seen as a prudent person, which may also have made him dull.

als een goede akoestiek van levensbelang kan zijn
when a good sound environment could be a matter of life and death

de raad beschouwt dit als een goede begrotingsstrategie.
the council considers this budgetary strategy appropriate.

er bestaat niet zoiets als een goede terrorist.
no existe nada parecido a un buen terrorista.

bedien de machine als een goede huisvader en zorg ervoor dat enkel competente en getrainde medewerkers de machine bedienen.
to operate the machine with due prudence and to ensure that only competent and trained staff operate the machine.

9.6 de afnemer zal de in dit artikel bedoelde zaken behandelen als een goed huisvader. hij zal de zaken tegen alle calamiteiten verzekeren op basis van de factuurwaarde.
the customer shall treat the goods referred to in this clause with due care. he shall insure the goods against all disasters on the basis of the invoice value.

bedien de machine als "een goede huisvader" en zorg ervoor dat enkel competente en getrainde medewerkers de machine bedienen.
operate the machine according to the ‘prudent man' principle and ensure that only competent and trained staff have access to the machine.