Hai cercato la traduzione di als god het wil da Olandese a Inglese

deze middag, als god het wil.
this afternoon, if god wills.

maar jullie willen het slechts als god het wil.
(the virtuous mentioned in this chapter) want only what god wants.

dat zullen wij doen, als god het toestaat.
and this will we do, if god permit.

als god het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."
allah willing, thou wilt find me of the righteous.

maar jullie willen het slechts als god het wil. god is wetend en wijs.
and what will you wish, except if allah wills; indeed allah is all knowing, wise.

als god het gewild had waren zij geen veelgodendienaars geworden.
and had allah willed, they had not associated.

je zult merken dat ik, als god het wil, iemand ben die geduldig volhardt."
allah willing, thou shalt find me of the steadfast.

helpt u mij alstublieft door uw gebed alles zo te verwezenlijken, als god het wil!
please, help me through you prayers to realize everything, according to god’s will.

als etnische albanees hoop ik dat alle daders van de misdaden, als god het wil, worden veroordeeld.
as an ethnic albanian, i am happy that, god willing, all who committed the crimes are convicted.

wees niet bang voor mij, blijf bidden zoals ik en als god het wil zullen we spoedig weer samen zijn.
do not fear for me, continue to pray as will i and by god's will we will be together soon.

jullie zullen als god het wil de heilige moskee met geschoren hoofden en bijgeknipt veilig binnengaan zonder bang te zijn.
(in this he was told), "if god wills you (believers) will enter the sacred mosque, in security, with your heads shaved, nails cut, and without any fear in your hearts."

maar zij denken er slechts aan als god het wil. hem komt het toe gevreesd te worden en hem komt het toe te vergeven.
and they will not receive admonition unless allah wills; he (allah) is the one, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to him, and should not take any ilah (god) along with him, and he is the one who forgives (sins).

van de stenen van vernietiging zullen we, als god het wil, tuinen en vijvers vol bloemen en rustgevende kleuren aanleggen.
from the stones of destruction, god willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors.

de liefde tussen ons blijft eeuwig bestaan en als de tijd rijp is zullen we elkaar weer ontmoeten, zonder verwachtingen. inshallah – als god het wil…
the love between us will last forever and when the time is ready we will meet again, this time without expectations.

"waar je ook kijkt, vind je schaamteloze mensen die deze zaken willen doen, maar als god het wil, kan jij ons helpen, subcomandante marcos."
leaders come here, but it is just to satisfy their ego. i think it is time that we united." contreras explained that his ejido is currently fighting the national water commission, because the rights to their well were sold to a small property owner without consulting the people. "wherever you look, you will find some shameless person willing to do such things, but god willing, you can help us, subcomandante marcos."