Hai cercato la traduzione di alsnog ontvangen da Olandese a Inglese

alsnog
still

alsnog gefeliciteerd
late verjaardag

ik stem alsnog tegen!
i vote against.

ik hoop alsnog op uw steun.
i hope it will have your support.

ik verzoek dat dit alsnog gebeurt.
i demand that it should be declared inadmissible.

kan ik alsnog een antwoord krijgen?
may i have an answer?

de verloving werd later alsnog verbroken.
the performance was a sell out.

mocht ik die alsnog ontvangen, dan zal ik onze vergadering daarvan uiteraard op de hoogte brengen.
if i had, i would naturally have informed the house.

zij moet haar voorstel dan ook alsnog intrekken.
it should withdraw its proposal too.

kunt u alsnog uw waardering daarover uitspreken?
could you please acknowledge it now?

men kan daar buitengewoon veel energie alsnog besparen.
huge amounts of energy could be saved in that country.

misschien kan hij deze concrete vraag alsnog beantwoorden.
perhaps he could answer that particular point.

ja, ja, u kunt die key informatie alsnog denormaliseren.
yes, yes, you can still denormalise that key information.

de huidige eigenaar heeft deze lampen alsnog geplaatst.
the present owner fitted them as yet.

zet voor de regels waar geen '#' staat alsnog een '#'.
the lines that do not have a '#' should get one now.

integendeel, dieren kunnen na 24 maanden alsnog bse krijgen.
on the contrary, animals can develop bse after 24 months.

u kan dan beslissen om van de bestelling af te zien. wenst u alsnog de bestelling te ontvangen zullen we u verwittigen wanneer deze verzonden werd.
you can then decide whether you want to cancel the order. if you still wish to receive the order then we’ll let you know when it’s been despatched.

wij zeggen uitdrukkelijk ` uitgesteld', want we hopen dat het tijdstip waarop we de heer abbas alsnog kunnen ontvangen, zich zo snel mogelijk zal aandienen.
we quite deliberately say postponed, because we hope that we will be able to welcome mr abbas here as soon as possible.

in realiteit wordt de volledige kracht van de beweging door de bovenrug en schouders ontvangen, alhoewel dergelijke bewegingen alsnog een hoge mate van risico met zich meebrengen.
in reality, the full force of the move is intended to be taken on the upper back and shoulders, though such moves still carry a high degree of legitimate risk with them.