Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
amalfi is een stad aan de amalfikust in de provincie salerno en de regio campanië in italië.
amalfi is a town and "comune" in the province of salerno, in the region of campania, italy, on the gulf of salerno.
in de 4e eeuw werden zijn relieken overgebracht naar constantinopel. nu liggen ze in amalfi in italië.
in the 4th century his relics were transported to constantinople, but are to be found today at amalfi in italy.
de villa ligt op 5 minuten rijden van het centrum van amalfi en is via een trap vanaf de hoofdweg te bereiken.
the villa is a 5-minute drive from the centre of amalfi, and is reached via a staircase from the main road.
villamena ligt aan de kust van amalfi en kijkt uit over de golf van salerno. het is een ideale plek om te ontspannen.
set along the amalfi coast and overlooking the gulf of salerno, the villamena is an ideal place to relax and de-stress.
de kust ontleent zijn naam aan het stadje amalfi, dat niet alleen geografisch, maar ook historisch de kern van het gebied is.
during the 10th–11th centuries, the duchy of amalfi existed on the territory of the amalfi coast, centered in the town of amalfi.
amalfi, de eerste van de maritieme republieken die op een internationaal plan belangrijk werd, had intensieve contacten met byzantium en egypte.
===amalfi===amalfi, perhaps the first of the maritime republics to play a major role, had developed extensive trade with byzantium and egypt.
als u de trap omlaag loopt, komt u op het strand. er ligt ook een halte voor bussen naar diverse locaties aan de kust van amalfi.
down the stairs you will find the beach and the public bus stop for various locations along the amalfi coast.
amalfi is een stad aan de amalfikust in de provincie salerno en de regio campanië in italië. de stad is opgenomen in de unesco-lijst van werelderfgoed.
matera is a city and a province in the region of basilicata, in southern italy. the town lies in a small canyon, which has been eroded in the course of years by a small stream, the gravina.
verder naar amalfi, één van de oudste zee-republieken en thuisland van flavio gioia de uitvinder van het "kompas".
you will then continue on to amalfi, one of the oldest marine republics as well as home town of flavio gioia, the inventor the compass”.
amalfi tegels met meer dan 30 jaar van het bestaan ??in de industrie zijn het verstrekken van hoge kwaliteit afwerking en design tegen een betaalbare prijs. ons uiteindelijke doel is de ideeën die onze klanten te overwegen in het leven te brengen.
amalfi tiles with over 30 years of existence in the industry have been providing high quality finish and design at an affordable cost. our ultimate goal is to bring into life the ideas that our clients envisage.
amalfi is het hoofdstad van de kust die van deze stad zijn naam neemt; het is een belangrijke stad van het historische, artistical, economische en culturele standpunt. de stad heeft de vorm va ... conca dei marini
amalfi is the capital of the coast that from this city takes its name; it is an important city from the historical, artistical, economic and cultural point of view.
donna costanza piccolomini d'aragona, gravin van amalfi en afstammelinge van de familie van paus pius ii, liet haar paleis en aangrenzende kerk van san sebastiano in het centrum van rome na aan de theatijnen en gaf opdracht om een nieuwe kerk te bouwen.
== overview ==it was initially planned when donna costanza piccolomini d'aragona, duchess of amalfi and descendant of the family of pope pius ii, bequeathed her palace and the adjacent church of san sebastiano in central rome to the theatine order for construction of a new church.