Hai cercato la traduzione di anderen laten het naast zich liggen da Olandese a Inglese

anders laten we een unieke kans liggen.
if it does not, we shall have squandered a unique opportunity.

toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.
when they woke up they saw a stone lying next to them.

het legde het gehele en absurde bloedvergieten naast zich neer.
it laid bare the entire absurdity of bloodshed.

ze hebben mijn amendementen voor zich liggen.
you have before you my motions for an amendment.

ook hij heeft veel papieren voor zich liggen.
he too has many papers before him.

helaas heeft de raad onze bedenkingen naast zich neergelegd.
unfortunately, the council has ignored these concerns.

soms leggen de gerechtelijke autoriteiten ze straffeloos naast zich neer.
sometimes prosecuting authorities ignore them with apparent impunity.

ze dulden geen onafhankelijke organisaties en andere machtscentra naast zich.
they do not tolerate independent organisations and other centres of power alongside them.

wij hebben het over de amerikaanse neiging tot unilateralisme en tot het naast zich neerleggen van internationale afspraken.
we have spoken of america's tendency towards unilateralism and of its unwillingness to make commitments in the context of international mechanisms.

de eerste twee keren heeft de raad de overeenkomst naast zich neergelegd.
the council ignored the agreement on the first two occasions.

alleen mensen die worden geinspireerd door deadlines moeten dit naast zich neerleggen.
only people that are inspired by deadlines should ignore this advice.

de raad heeft, in zijn gemeenschappelijk standpunt, ons gezichtspunt naast zich neergelegd.
in its common position, the council of ministers has totally ignored our views.

diegenigen die zijn woord naast zich neerleggen, diegenigen die niet geloven, zijn zondaars.
people who lay aside his word and do not believe in it are sinners.

het feit dat de bevoegde autoriteiten dit advies naast zich neerleggen of voornemens zijn het naast zich neer te leggen, wordt door de esma bekendgemaakt.
esma shall publish the fact that the competent authorities do not comply or intend to comply with that advice.

daarom wil ik een mondeling amendement aan u voorleggen. de tekst hebben de leden voor zich liggen.
i would therefore like to propose an oral amendment, the text of which members have in front of them.

wij kunnen de verantwoordelijkheid niet aan sommige landen overlaten, terwijl andere landen hun verantwoordelijkheid naast zich neerleggen.
we cannot leave a few countries to shoulder the responsibility while others shrug it off.

het ziet er helaas naar uit dat polen het naast zich neerlegt en, tenminste gedeeltelijk, doorgaat met de bouwwerkzaamheden aan twee van de projecten in noordoost-polen.
but regrettably, it appears that poland is ignoring that and proceeding, at least in part, with construction works for two of the projects in north-east poland.

hij heeft mijn boek voor zich liggen (foto’s;) en binnen geen tijd praten we over de doelstellingen van ?zijn? organisatie en de mijne.
in front of him on his desk is my book (looking at pictures: it hasn’t been translated to english) and in no time we’re discussing the goals of the organisation, and mine.

andere late congenitale symptomatische syfilis
other late congenital syphilis, symptomatic