Hai cercato la traduzione di anders dan om niet da Olandese a Inglese

om niet
free of charge

om niet!
that is a world of difference!

hetzij om niet
or not (for payment) (i.e., whether for payment or not for payment)

het gaat dan om:
these are:

hij dacht aan niets anders dan om vooruit te gaan.
he had but one idea--forward!

waar gaat het dan om?
what kind of issues are these?

het gaat dan om mensen
the persons concerned are those:

het gaat dan om verstoring.
it involves disruption.

ok, en dan om te ordenen
well, and then to put in order

ik ga niet te diep in deze filosofie, anders dan om een paar korte punten.
i won’t go too deeply into this philosophy, other than to make a few brief points。

het gaat dan om fundamentele kwesties.
these are basic issues.

met andere woorden zou het om niets anders gaan dan om een herorganisatie van publieke eigendommen.
in other words, it was merely a reorganisation of public property.

het gaat hier echter om niets anders dan een instrument om vrouwen blijvend te kunnen onderdrukken.
in reality, this is an instrument which is intended to perpetuate women's oppression.

alles, wat ik verzoek, is trouwens niets anders, dan om te bed te blijven.”
all i ask is permission to remain abed."

herbehandeling voor spondylitis ankylosans de veiligheid en werkzaamheid van herbehandeling, anders dan om de 6 tot 8 weken, werden niet vastgesteld.
re-administration for ankylosing spondylitis the safety and efficacy of re-administration, other than every 6 to 8 weeks, has not been established.

kwetsbare consumenten, en voornamelijk kinderen, reageren tenslotte anders dan de andere, niet-kwetsbare consumenten.
vulnerable consumers, especially children, may after all not behave the same as other, non-vulnerable consumers.

het gaat om niets minder dan om leven en dood.
the issue is no less than that of life and death.

de veiligheid en werkzaamheid van herbehandeling, anders dan om de 8 weken, werden niet vastgesteld (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
the safety and efficacy of re-administration, other than every 8 weeks, has not been established (see sections 4.4 and 4.8).

de veiligheid en werkzaamheid van herbehandeling, anders dan om de 6 tot 8 weken, zijn niet vastgesteld (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
the safety and efficacy of re-administration, other than every 6 to 8 weeks, has not been established (see sections 4.4 and 4.8).

het gaat hier om niets minder dan om de toekomst van europa.
the issue is nothing less than the future of europe!