Hai cercato la traduzione di applaudisseerde da Olandese a Inglese

het publiek applaudisseerde.
the audience applauded.

er applaudisseerde iemand op de publieke tribune.
– someone applauded in the public gallery.

het publiek applaudisseerde beleefd, maar niemand was geïnteresseerd.
the audience applauded politely but nobody was just interested.

iedereen applaudisseerde toen de voorzitter een duidelijk standpunt verwoordde.
everyone clapped when the president took a clear stand.

bijna iedereen applaudisseerde – in elk geval voor de toespraak.
nearly everybody clapped – for the speech at least.

het westen applaudisseerde ook voor somalië toen het de ethiopische regering hulp aanbood.
the west also applauded somalia when it offered aid to the ethiopian government.

ik applaudisseerde voor de vorige spreker die een zeer waardevolle conclusie verbond aan zijn toespraak.
i was applauding the previous speaker who made a very valuable conclusion to his speech.

de menigte applaudisseerde enthousiast, net zoals vijf maanden geleden, toen tony blair hier sprak.
the crowds applauded enthusiastically, as they did when tony blair spoke here five months ago.

voorzitter, ik was degene die applaudisseerde omdat ik het helemaal eens was met wat mevrouw thyssen zei.
mr president, it was i who applauded, and i did so because i wholeheartedly agreed with what mrs thyssen said.

ik applaudisseerde omdat ik al naar hervormingen in deze sector streef sinds ik in 1991 het verslag van de rekenkamer las.
i applauded because i have wanted reform in this sector ever since i read the 1991 report by the court of auditors.

ik besef dat ik in die commissie als enige applaudisseerde, waardoor ik met veel van mijn collega's in conflict raakte.
i realise that i was the only person who applauded in that committee, which put me at odds with many of my colleagues.

mevrouw de voorzitter, ik wil tegen de commissaris zeggen dat ik applaudisseerde toen zij haar voorstellen voor de eerste maal aan de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling voorlegde.
.madam president, i should like to say to the commissioner that when she first presented her proposals to the committee on agriculture and rural development, i applauded.

toen ik daarnet voor de vorige spreker applaudisseerde, deed ik dat uiteraard in het licht van de vraag in hoeverre de raad van de europese unie zich kan onttrekken aan de controle door het europees parlement.
my applause for the previous speaker was, of course, as a result of the impression created by the question as to what extent the council can withdraw the european union from the control of the european parliament.

om elk mogelijk misverstand te voorkomen ga ik nu verder in het engels.een halfjaar geleden, mijnheer alexander, applaudisseerden we allemaal toen de fungerend voorzitter van de raad zijn visie uiteenzette op de hervormingen.
to avoid any misunderstanding, i will now speak in english six months ago, mr alexander, we all applauded when the president-in-office of the council set out his vision for reform, including great investment in research, education and the hi-tech future for our union, and you repeated it today.