Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
naast dat hij een sterk arbeidsmoraal heeft, is hij een goede teamspeler en heeft het talent om teamleden te motiveren en te enthousiasmeren.
aside from having a good work ethic, he is a good team player and has an ability to motivate and enthuse team members.
de heer prodi zei in zijn zeer belangrijke openingstoespraak dat hij ernstige problemen binnen de commissie had geconstateerd op het punt van de arbeidsmoraal en de motivatie. dat is zonder meer een punt van grote zorg.
mr prodi said in his very important opening statement that he had identified severe problems in the commission about low morale and low motivation, and clearly that is a major concern.
wanneer steeds meer burgers van de gemeenschap voor altijd uit de arbeidsmarkt worden gestoten, dan brengt dit met zich mee dat de plaats van de mens in onze samenleving en de arbeidsmoraal aan het wankelen worden gebracht.
a situation in which an increasing number of community citizens are permanently excluded from the labour market would cast doubt on the place of the individual in our society and his relationship to work;
in zijn boekcivilisation: the west and the rest (beschaving. het westen en de rest), gepubliceerd in 2011, stelt deze beroemde britse academicus dat er zes “killer factoren” zijn die het westen in staat hebben gesteld de rest van de wereld te domineren, namelijk concurrentie, de wetenschappelijke revolutie, de rechtsstaat en de democratie, moderne geneeskunde, de consumptiemaatschappij en de arbeidsmoraal.
in his book civilisation: the west and the rest, published in 2011, the british celebrity academic argues that there are six “killer applications” that enabled the west to get the lead on the rest, namely – competition, the scientific revolution, the rule of law and representative government, modern medicine, the consumer society, and the work ethic.