Hai cercato la traduzione di astroloog da Olandese a Inglese

astroloog
astrologer

wanneer word je een astroloog?
when does one become an astrologer?

dat doet de klassieke astroloog ook, omdat hij op dat vlak leeft.
that is what the classical astrologer does, because he lives on that level.

de meest gebruikelijke is die van de 17e-eeuwse astroloog placidus.
the opposite point to the midheaven is known as the imum coeli.

de astroloog, geïnteresseerd in het individu binnen het type, gaat veel verder.
the astrologer, interested in the individual within the type, goes far beyond that.

deskundige-astroloog kan predraspolozhennost persoon naar de vervaardiging van deze misdaad vaststellen.
the expert-astrologist can define predisposition of the person to fulfilment of the given crime.

john addey (15 juni 1920 - 27 maart 1983) was een brits astroloog.
john addey (15 june 1920 – 27 march 1982) was an english astrologer.

een sterrenwichelaar of astroloog doet zijn voorspelling door middel van de berekening en interpretatie van een horoscoop.
an unconstrained form of divination, free from any particular medium, and actually a generalization of all types of divination.

nostradamus was niet de enige astroloog die de dag rekende van 12:00 tot 12:00.
nostradamus was not the only astrologer who counted from 12:00 to 12:00.

aarde was slechts een punt in een zich oneindig uitstrekkend universum en het bewustzijn van de astroloog was in potentie alomvattend.
earth was merely one point in an infinitely expanding universe and the awareness of the astrologer was, potentially, all-inclusive.

guido bonatti (overleden tussen 1296 en 1300) was een italiaans astronoom en astroloog uit forlì.
the island covers an area of 1.68 km² and has 156 inhabitants.

de priester-astroloog nectanebo was zelf zeer geïnteresseerd in de koningin: hij wilde macht over haar hebben.
the priest-astrologer nectanebo was himself very interested in the queen and wanted power over her.

nostradamus gebruikt dus meestal geen horoscopen om de inhoud van de gebeurtenissen te duiden - en is dus in feite geen astroloog!
nostradamus usually did not use charts to explain the nature of events - and therefore he is not an astrologer.

de astroloog kan aanlopen tegen het feit dat de opgegeven geboortetijd niet het moment lijkt weer te geven waarop de baby de relatie met de wereld en met het leven is aangegaan.
these structural properties of birth charts enable the verification of the exactitude of the data of birth. an astrologer can run up against the fact that the given time of birth does not seem to represent the moment at which the baby has entered into the relation with the world and with life.

de mededeling van de astroloog dat de astrologische aspecten ongunstig waren, zou voor hitler de belangrijkste reden zijn geweest om na duinkerken af te zien van een aanval op engeland.
the statement of this astrologer that the astrological aspects were unfavourable, was the most important reason for hitler not to attack england after the conquest of dunkirk.

dit soort geloof liet zich niet negeren, getuige de verhalen dat hitler voorafgaand aan al zijn belangrijke beslissingen zijn privé-astroloog om raad zou hebben gevraagd.
this kind of belief could not be dismissed, as could be learned from the stories that hitler, prior to all his important decisions, consulted his private astrologer.

toen kwam rudhyar. niet dat ik ooit zijn boeken wilde lezen, of een astroloog wilde worden, of daar zelfs aan wilde denken. ik haatte astrologie.
enter rudhyar. not that i ever wanted to read his books, or become an astrologer, or even think about it. i hated astrology.

elias ashmole (23 mei 1617 – 18 mei 1692) was een gevierd engels oudheidkundige, politicus, legerofficier, astroloog en alchemiestudent.
elias ashmole (; 23 may 1617 – 18 may 1692) was a celebrated english antiquary, politician, officer of arms, astrologer and student of alchemy.

oretzia vertelt dat ze zich in werkelijkheid niet in een huis bevinden, maar in een machine die astroloog "basileus" in de vijftiende eeuw ontwierp terwijl hij bezeten was door de duivel.
it is a remake of the 1960 film "13 ghosts" by william castle.

en de liefde gewoon voelt stromen: en dan stroomt je leven vanzelf de goede kant op, precies waar het werkelijk wezen wil, en als dat als astroloog is, is dat als astroloog!
when one feels the currents of (non sensual) love, then life itself streams exactly in the direction where it needs to go, in the right direction, and if that is becoming an astrologer, then an astrologer you will be.