Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de ruyter was de wanhoop nabij.
de ruyter was desperate.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weurt heeft een school voor basisonderwijs: basisschool de ruyter.
the village weurt has a population of around 2230.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het schip was genoemd naar luitenant-admiraal michiel de ruyter.
she was the seventh ship of the dutch navy to be named after admiral michiel adriaenszoon de ruyter.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hij stond ook tegenover michiel de ruyter bij de slag bij stromboli en agosta.
after a peace had been reached between the danes and the swedes in 1645, he returned to france.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pas op 18 november 1953 wordt "de ruyter" in dienst gesteld.
it is currently the last gun cruiser in service in any navy.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in 1659 bevrijdde een tweede vloot onder michiel adriaanszoon de ruyter de deense eilanden.
the dutch also intervened with an expeditionary fleet led by michiel adriaenszoon de ruyter.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zijn zoon jan adelaer, in nederland grootgebracht, diende tezelfdertijd onder michiel de ruyter.
his son sivert adelaer served as a cadet on the ship of the famous dutch vice-admiral michiel de ruyter.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de schilderijen tonen onder andere nederlandse zeeofficieren zoals michiel de ruyter en indrukwekkende historische zeeslagen.
the paintings depict dutch naval officers such as michiel de ruyter and impressive historical sea battles.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hij was in de hollandse oorlog deel van de mislukte expeditie van michiel adriaanszoon de ruyter tegen martinique in 1674.
in the franco-dutch war he participated in the failed attack against martinique in 1674 under de ruyter.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stefaan de clerck
mr stefaan de clerck
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andere deelnemende schepen waren de torpedobootjagers "de ruyter" en de "evertsen".
other ships that participated in the review where the destroyers "de ruyter" and "evertsen".
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in de nacht had een galjoot hem het bericht gebracht dat ook de ruyter op gelijksoortige wijze de rest van de engelse vloot uit elkaar had geslagen.
during the night, a ship had brought him the message that de ruyter had likewise been victorious, so tromp was in a euphoric mood.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bij pogingen om het schip te heroveren werd de ruyter op verschillende momenten geheel omsingeld, maar na een intense strijd wist hij uit die omsingeling te komen.
an attempt to reclaim the ship surrounded de ruyter, but after an intense fight the dutch commodore was able to fight his way out.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de heer stefaan de clerck minister van justitie
mr stefaan de clerck minister for justice
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
als prince rupert was hij commandant van de royalistische cavalerie tijdens de engelse burgeroorlog en een effectieve admiraal tegenover de ruyter in de tweede nederlands-engelse oorlog.
==career during the first english civil war==rupert is probably best remembered today for his role as a royalist commander during the english civil war.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
*van het vlaggenschip van de ruyter, "de zeven provinciën", wordt op de bataviawerf in lelystad een replica gebouwd.
six ships of the royal netherlands navy have been named hnlms de ruyter and seven are named after his flagship hnlms de zeven provinciën.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
zijn eerste connectie met de marine was toen hij tijdens de vierde noordse oorlog tegen de zweden in 1659 op het eiland funen onder commando van viceadmiraal michiel de ruyter een landing uitvoerde als onbezoldigd majoor van een regiment walen.
he first became connected to the navy when during the northern wars against sweden in 1659, he executed a landing on the danish island of funen under command of vice-admiral michiel de ruyter.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
belgië de heer stefaan de clerck minister van justitie de heer johan vande lanotte minister van binnenlandse zaken
belgium mr stefaan de clerck minister for justice mr johan vande lanotte minister for the interior
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voor belgië : de heer stefaan de clerck minister van justitie de heer johan vande lanotte minister van binnenlandse zaken
belgium stefaan de clerck minister for justice johan vande lanotte minister for the interior
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
op aansturen van de crem en zijn toenmalige justitie-collega stefaan de clerck was de belgische wet op piraterij in december 2009 aangepast.
at the same time de crem and his colleague minister of justice stefaan de clerck update an old law against piracy in order to enable prosecution.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: