Hai cercato la traduzione di bézier da Olandese a Inglese

de ontwerpagenda zier er als volgt uit:
the agenda for this inaugural meeting will be as follows:

het interesseert u geen zier wat de man in de straat denkt.
you could not give a damn what ordinary people think.

de afschaffing van de belastingvrije verkoop zal geen zier aan de voltooiing van de interne markt bijdragen.
abolishing duty-free will not contribute to that one iota.

in johannesburg, kyoto en elders is gebleken dat men zich geen zier aantrekt van onze mening.
we have seen from johannesburg and from kyoto and elsewhere that they do not pay a jot of attention to what we say.

degenen die naar hartelust spreken en geen zier van dat wat zij zeggen ten uitvoer brengen, zijn van dit type.
those who indulge in mere speech and do not practice a mite of what they talk are of this type.

de misdadige opstelling van de israëlische machthebbers laat elke dag opnieuw zien dat zij zich geen zier wensen aan te trekken van de bezorgdheid van de europese unie en dat zij bovendien de moorddadige escalatie alleen maar aanwakkeren.
now, the criminal attitude of the israeli government shows every day that it not only flouts the concerns of the union, but also that it outbids the other in this fatal situation.

de bewering dat de kapitalistische mondialisering goed is voor de arme landen is ten hemel schreiend. met de meedogenloze handelsvoorwaarden van het internationaal kapitalisme wordt de levenskwaliteit op deze planeet geen zier beter.
it is infuriating to hear claims that capitalist globalisation will work to the benefit of poor countries, given that the unrelenting terms on which international capitalist trade is conducted do absolutely nothing to improve the life of the people on this planet.