Hai cercato la traduzione di bakkie da Olandese a Inglese

zij was zo verstandig voor vertrek in het bakkie te stappen.
she had the common sense to choose for traveling in bakkie today.

we liggen goed, we doen nog een bakkie en morgen komt het volledige verhaal!
the anchor is holding well, we're having a cup of tea and tomorrow you'll get the full story!

maar we waren ook wel voor ontspanning in parijs, dus eerst maar een bakkie koffie.
but we were also called for relaxation in paris, so get a cup but coffee.

uiteraard hebben we daarna nog even een bakkie gedaan bij anton thuis, hij woont er vlak bij.
of course we visited anton at his home, he lives close to nijmegen.

bovendien was de prijs ook niet helemaal fijn: 4,60 euro voor een bakkie is best aan de prijs.
also the price was not completely fine: 4.60 euros for a cup of coffee is the best price.

bijna 2 weken geleden vertrok ik uit khartoum, op de trekker met de hond in een bakkie naast me op het spatbord.
almost two weeks ago i left khartoum, on my tractor, with the dog next to me in a basket on the fender.

met vier vissen in ons bakkie vonden we het welletjes en haalden de lijnen binnen, zodat we op vol vermogen terug konden naar de boot.
more than enough to fill the fridge so we took the lines in and powered up, back to the boat.

het zag er niet uit, maar ik had intussen wel zin in een bakkie en de thee werd toch altijd een half uur gekookt, dus we waagden het er maar op.
it did not matter, but meanwhile i do feel like a and the tea cup was always half hours cooking, so we only dared to.

de taxi is een open bakkie met een tentje erop dus de airco is gratis. robert is een van de oudere inwoners van het eiland en is 28 jaar buschauffeur geweest.
the taxi is a pick-up truck with a canvas cover. robert is one of the eldest inhabitants on the island.

daarna zijn we nog even bij mama een bakkie koffie gaan doen, het wordt deze week lastig om er naar toe te gaan i.v.m. drukte van ons en mama zelf.
then we went to mum a cup of coffee will do, it is this week it difficult to go i.v.m. mom and bustle of our own.

mooi, en sommige plekjes bijzonder mooi. na een rondleiding van ongeveer een half uur hebben we een bakkie koffie gedaan bij het restaurant en hebben we nog even in het winkeltje rondgekeken, maar daar niets gekocht.
beautiful, and some very beautiful places. after a tour of about half an hour we bakkie coffee made at the restaurant and have a little look around the shop, but bought nothing.

bakkie thee erbij en het was verder goed. het laatste drankje wilde piet wel een biertje, en dat kreeg hij natuurlijk ook, maar wel een special beer: het was lauw en het zat in een bekertje dat omwikkeld was door een servetje.
cup of tea there and it was also good. piet wanted to be the last drink a beer, and he of course, but a special bear: it was warm and it was in a cup that was wrapped by a napkin.

daar hebben we in het oudste theehuis van cairo (270 jaar oud) een bakkie gedaan. na de thee is de groep gesplitst en zijn we met z'n tweeën nog wat gaan wandelen door de bazaar.
we have the oldest teahouse cairo (270 years old) made a cup. after tea, the group split and are two of us walk through some the bazaar.