Hai cercato la traduzione di bancoposta da Olandese a Inglese

conto bancoposta: aantal betaalrekeningen
conto bancoposta: number of current accounts

conto bancoposta: aantal lopende rekeningen
conto bancoposta: number of current accounts

bancoposta fondi sgr is een volle dochtermaatschappij van pi.
bancoposta fondi sgr is a wholly owned subsidiary of pi.

schommelingen in de op de bancoposta-rekeningen gedeponeerde bedragen
variation in the amounts deposited in postal current accounts

de zakelijke activiteiten van pi en bancoposta — de relevante markten
the business of pi and bancoposta – the relevant markets

beleggingsfondsen beheerd door de vermogensbeheerder bancoposta fondi sgr [20];
investment funds managed by the asset management company bancoposta fondi sgr [20],

bancoposta fondi sgr staat onder de uitsluitende zeggenschap van poste italiane.
bancoposta fondi sgr spa is a wholly-owned subsidiary of pi.

ii. activiteiten van cdp en poste italiane/bancoposta - relevante markten
the business of cdp and pi/bancoposta — the relevant markets

met name de vaststelling van deze rente houdt geen overdracht in van staatsmiddelen aan pi/bancoposta.
notably, the setting of this rate does not include a transfer of state resource to pi/bancoposta.

de aanmerkelijke toename van de deposito’s bij de schatkist sinds 2002 heeft te maken met de invoering van de conto bancoposta.
the large increase in the deposit with the treasury from 2002 onward is linked to the creation of the bancoposta account.

de commissie stelt vast dat de depositorente aangeboden op de lopende rekeningen van eindconsument geen staatssteun vormt ten voordele van pi/bancoposta.
the commission considers the deposit rate offered on final consumer’s current accounts is not constitutive of a state aid in favour of pi/bancoposta.

dit proces, dat in 1998 begon met de omzetting van pi in een naamloze vennootschap, werd gekenmerkt door de invoering van de conto bancoposta voor particulieren in 2001.
this process, which began with the conversion of pi into a public limited company in 1998, was marked by the launch of the bancoposta retail postal account in 2001.

de vergelijking van de totale marge van poste italiane/bancoposta en de marge voor alle overeenkomstige diensten die in de banksector worden aangeboden, blijken nog minder precies.
the comparison drawn between pi/bancoposta’s overall profit margin and the margin of all comparable activities of commercial banks is even less specific.

de italiaanse autoriteiten hebben de commissie laten weten dat de verplichting van pi om de via de lopende bancoposta-rekeningen aangetrokken financiële middelen bij de schatkist te deponeren, is opgeheven.
the italian authorities have informed the commission that the obligation requiring pi to deposit the money deriving from its postal current accounts with the treasury has been terminated.

dit betekent dat, indien de overgeschreven financiële middelen in vergelijking met het voorgaande jaar zouden afnemen, de schatkist bancoposta dient te vergoeden tegen het in de overeenkomst vastgelegde tarief en het vastgestelde verschil aan gedeponeerde middelen aan pi dient terug te betalen.
this means that if the funds transferred were to fall by comparison with the preceding year, the treasury would have to remunerate bancoposta at the rate fixed by the agreement and return to pi the difference between the amounts deposited.

bij presidentieel decreet nr. 144 van 14 maart 2001 zijn de regels vastgelegd voor de bank- en financiële diensten die door poste italiane mogen worden geleverd; dit zijn de activiteiten die door bancoposta worden verricht.
presidential order (decreto) no 144 of 14 march 2001 lays down rules governing the banking and financial services that can be provided by pi; this business is carried on by bancoposta.

de invoering van de conto bancoposta, die werd toegestaan bij decreet nr. 144/2001 heeft in 2001 geleid tot een sterke stijging van de deposito’s op lopende postrekeningen;
the introduction of the bancoposta account, allowed by act no 144/2001, led to a steep increase in deposits in postal current accounts in 2001,

besluit van de commissie inzake staatssteunmaatregel c42/06 (ex nn52/06) — italië poste italiane — bancoposta — „vergoeding voor bij de schatkist gedeponeerde tegoeden op lopende rekeningen”, bekendgemaakt in pb c 290 van 29.11.2006, blz. 8.
the commission’s decision on state aid c 42/06 (ex nn 52/06) — italy poste italiane — bancoposta ‘remuneration of current accounts deposited with the treasury’, published in oj c 290, 29.11.2006, p. 8.