Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bandenmaten
dimensions of tyres
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
zij moeten overeenkomen met een van de bandenmaten die voor het voertuig als originele uitrusting zijn aangewezen.
they shall correspond to one of the tyre sizes designated for the vehicle as original equipment.
dit kan worden bereikt door verschillende bandenmaten te gebruiken of door met speciale tanden de uiterste frequentiewaarden te simuleren.
this may be achieved by utilizing different tyre sizes or by producing special exciters to simulate frequency extremes.
een kleinere totale overbrengingsverhouding hebben dan het geteste familielid, enkel als gevolg van een wijziging van de bandenmaten, en
have a lower overall transmission ratio than the family member tested due solely to a change in tyre sizes; and
zij moeten door de voertuigfabrikant worden geselecteerd en van een van de bandenmaten en -typen zijn die hij voor het voertuig heeft aangewezen.
the tyres shall be selected by the vehicle manufacturer, and correspond to one of the tyre sizes and types designated for the vehicle by the vehicle manufacturer.
als eindgebruikers een keuze kunnen maken tussen verschillende bandenmaten, maar niet tussen andere parameters van het bandentype, worden in de in lid 1 bedoelde informatie voor elke bandenmaat de laagste brandstofefficiëntieklasse, klasse grip op nat wegdek en rolgeluidemissiewaarde vermeld;
where end-users are offered a choice between different tyre rim sizes but not between other parameters of the tyre type, the information referred to in paragraph 1 shall mention for each tyre rim size, the lowest fuel efficiency class, wet grip class and the highest external rolling noise measured value;