Hai cercato la traduzione di basis niet op orde da Olandese a Inglese

basis op orde
base in order

op orde
in order

zet de basis niet in water.
do not put the base in water.

afvalbeheer op orde
waste management under control

waterhuishouding op orde!
getting your water management in order

waar is de quotumcontrole niet op orde geweest?
why was quota control not in place?

de verdediging van het eiland was niet op orde.
the islands' defence was not well organised.

met houten basis, niet voorzien van een binnenzool
made on a base or platform of wood, not having an inner sole

hun persoonlijke tevredenheid was geen basis, niet hoofdzakelijk.
their personal satisfaction wasn't primary.

niemand nodigt een gast uit als zijn huis niet op orde is.
nobody invites a guest home unless the house is prepared for them.

je moet de machine niet gebruiken zolang je de basis niet hebt.
you shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.

want niemand helpt of ondersteunt je als jij je financiën niet op orde hebt.
because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well.

bijgevolg kan de commissie de steunmaatregel op deze basis niet als verenigbaar beschouwen.
consequently, the commission cannot find the aid compatible on this ground.

uitstel van de uitbreiding omdat de unie intern niet op orde is, vinden wij onaanvaardbaar.
we find it unacceptable that enlargement would be postponed because the union has not put its own house in order.

als wij nieuwe lidstaten toelaten kan het niet zo zijn dat wij ons eigen huis nog niet op orde hebben.
if we admit new member states then we need to put our own house in order first.

immers, waar staat de eu voor als zulke essentiële beginselen als de rechtsstaat niet op orde zijn?
after all, what does the eu stand for if essential principles such as the rule of law are not in place?

toch is de commissie van mening dat zij op die basis niet onweerlegbaar aan kan tonen dat er van staatssteun sprake is.
nevertheless, the commission is not of the opinion that it can establish irrefutably the existence of aid on this basis.

we hebben ons eigen huis nog niet op orde wat betreft landbouw, visserij, verkeer, energie en materiaalverbruik.
we have not got our own house in order in terms of agriculture, fisheries, traffic, energy and the use of materials.

bij deze kwestie zijn ondernemers, werknemers, enz., betrokken, wier economische basis niet zomaar kan worden weggenomen.
we were talking about enterprises, workers and others who could not simply be deprived of their living.

is die stabiele basis niet aanwezig dan zal het waardenstelsel alleen kunnen worden bepaald door de feitelijke beschikbaarheid van hulpmiddelen in de omgeving .
in case such a stable basis is not available morality can only be determined by the actual availability of resources in the environment.