Hai cercato la traduzione di basisactiviteiten da Olandese a Inglese

economische basisactiviteiten, enz.).
including health, training, human rights and basic economic activities.

het herstructureringsplan voorziet in een concentratie van alstom op zijn basisactiviteiten.
the restructuring plan provides for the refocusing of alstom around its core activities.

terr@: omdat onze basisactiviteiten gericht zijn op het vruchtbaar maken en bewerken van de grond.
terr@: because our basic activities are directed on making the ground fertile and working with the ground.

het belang van sommige basisactiviteiten zoals persoonlijke zorg of het uitvoeren van een job is onmiskenbaar voor de gehele bevolking.
the importance of some basic activities like personal care or carrying out a job is indisputable for the entire population.

het raakt mensen zowel fysiologisch als psychologisch en beïnvloedt basisactiviteiten als slapen, rusten, studeren en communiceren.
it can affect people in both physiological and psychological ways, interfering with basic activities such as sleep, rest, study and communication.

organisaties die door de overheid zijn opgericht om bepaalde basisactiviteiten van haar uit te voeren, en die onder toezicht staan van de overheid.
organizations established by public entities for the purpose of carrying out their certain basic activities, and controlled by the public entities

de groep beschikt over een sterke commerciële basis en een aanzienlijk aantal cliënten in belgië in haar drie basisactiviteiten (métiers).
the group has a strong franchise and substantial customer base in belgium in its three core business lines.

deze toezegging biedt ook een bijkomende garantie dat de kosten van de herstructurering beperkt blijven tot het herstel van de levensvatbaarheid van de basisactiviteiten en niet zullen worden gebruikt om een diversificatie te ontwikkelen of om externe groei te genereren.
the commitment is an extra assurance that the restructuring costs will be limited to restoring the viability of the core activities and will not be used to develop diversification or to generate external growth.

1.15 als het gedrag van de financiële sector verandert zodat deze zich meer gaat richten op basisactiviteiten op lange termijn en er tegelijkertijd meer publieke inkomsten worden gegenereerd, is er in het geval van de bft sprake van een zogenaamd dubbel dividend.
1.15 with a changed behaviour in the financial sector relying more on long-term fundamentals and at the same time increased public incomes the ftt has what is called a double dividend.

toch moet worden opgemerkt dat het totale beheer van een luchthaven als dienst van algemeen economisch belang geen activiteiten mag omvatten die niet rechtstreeks verband houden met de in punt 43, onder iv), vermelde basisactiviteiten.
however, it should be noted that the overall management of an airport as a service of general economic interest should not cover activities which are not directly linked to its basic activities and listed in paragraph 43(iv).

kasmiddelen te genereren uit de basisactiviteiten (vóór de verkoop van activa) — de onderneming zal met name een positieve vrije kasstroom uit operationele activiteiten hebben van […] miljoen gbp.
generate cash from the underlying business (pre-asset sales) — in particular the company will have a positive operating free cashflow of gbp […] million.

wij weten allen dat de kustvisserij de economische basisactiviteit is in bepaalde minder begunstigde en geïsoleerde regio's van de europese unie.
we all know that inshore fishing is the basic economic activity in disadvantaged and isolated regions of the european union.