Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
of deze differentiële belasting kan worden aangemerkt als subsidie in de zin van artikel 2 van de basisantisubsidieverordening wordt in het lopende antisubsidieonderzoek onderzocht.
whether this differential export tax can be considered as a subsidy in the sense of article 2 of the basic anti-subsidy regulation will be examined in the ongoing anti-subsidy investigation.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle onderzochte australische subsidieregelingen waren exportsubsidies in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisantisubsidieverordening.
all of the subsidy schemes investigated in australia constituted export subsidies within the meaning of article 3(4)(a) of the basic anti-subsidy regulation.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het gaat dus om soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisantidumpingverordening en artikel 1, lid 5, van de basisantisubsidieverordening.
therefore, they are considered as like products within the meaning of article 1(4) of the basic anti-dumping regulation and article 1(5) of the basic anti-subsidy regulation.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de helft van de onderzochte indonesische subsidieregelingen waren exportsubsidies in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisantisubsidieverordening.
it was determined that half of the subsidy schemes in indonesia constituted export subsidies within the meaning of article 3(4)(a) of the basic anti-subsidy regulation.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle onderzochte subsidieregelingen die tot compenserende maatregelen aanleiding gaven waren exportsubsidies in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisantisubsidieverordening.
all subsidy schemes investigated which were found to be countervailable constituted export subsidies within the meaning of article 3(4)(a) of the basic anti-subsidy regulation.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wat india betreft werd, overeenkomstig artikel 15, lid 1, van de basisantisubsidieverordening, een definitief compenserend recht voorgesteld dat met de subsidiemarge overeenstemde omdat die lager was dan de schademarge.
with regard to india, a definitive countervailing duty corresponding to the amount of subsidy, which was found to be lower than the injury margin, was proposed in accordance with article 15(1) of the basic anti-subsidy regulation.
enkele van de onderzochte subsidieregelingen in india die tot compenserende maatregelen aanleiding gaven bleken exportsubsidies te zijn in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisantisubsidieverordening.
certain of the subsidy schemes investigated, which were found to be countervailable in india, constituted export subsidies within the meaning of article 3(4)(a) of the basic anti-subsidy regulation.
in december 2004 heeft de onderneming een verzoek ingediend om een tussentijds onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisantidumpingverordening en artikel 19 van de basisantisubsidieverordening, welk onderzoek beperkt zou zijn tot een onderzoek naar de vraag of de door de onderneming aangeboden verbintenis opnieuw kon worden aanvaard.
in december 2004, the company lodged a request for a partial interim review pursuant to article 11(3) of the basic anti-dumping regulation and article 19 of the basic anti-subsidy regulation respectively, limited in scope to the examination of the acceptability of the reinstatement of its undertaking.
gelet evenwel op de parallelle antisubsidieprocedure ten aanzien van india wordt erop gewezen dat overeenkomstig artikel 24, lid 1, van verordening (eg) nr. 2026/97(4) ("de basisantisubsidieverordening") en artikel 14, lid 1, van de basisantidumpingverordening van geen enkel product, met het doel het hoofd te bieden aan één en dezelfde situatie die door dumping of door de invoer van gesubsidieerde producten is ontstaan, zowel antidumpingrechten als compenserende rechten mogen worden geheven.
however, with regard to the parallel anti-subsidy proceeding in respect of india, in accordance with article 24(1) of council regulation (ec) no 2026/97(4) ("the basic anti-subsidy regulation") and article 14(1) of the basic regulation, no product shall be subject to both anti-dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or export subsidisation.