Hai cercato la traduzione di bayesianfilter da Olandese a Inglese

spamassissin is een complexe applicatie die tegen spam vecht. de snelheid is erg afhankelijk van de instellingen, maar het is zonder training goed in staat spam te detecteren. het is minder snel dan een puur bayesianfilter. enige achtergrondinformatie is vereist om hier goed mee te kunnen werken.
spamassassin is a pretty complex tool to fight against spam. although its behavior depends heavily on its configuration, that tool can detect spam quite well without any training. however, scanning a message takes a little longer compared to pure bayesian filters. let's say it's not the tool of choice for people without some background information about spamassassin's capabilities.

indien u de mogelijkheid wilt hebben om berichten te markeren als spam of geen spam (ham), dan moet u het keuzevakje berichten handmatig als spam markeren selecteren. het lijkt mogelijk om hetzelfde te bereiken door simpelweg de status van het bericht te wijzigen, maar als één van de hulpmiddelen bayesianfilters gebruikt, dan wilt u dit hulpmiddel laten weten dat een bericht onterecht gemarkeerd is. een bayesianfilter baseert zich namelijk op een statistische analyse van alle inkomende berichten, de waardering van het bericht wordt dus ook bepaald door de geschiedenis, u wilt in dit geval dus dat het bayesianfilter de waardering aanpast, zodat in het vervolg de onterechte markering misschien voorkomen kan worden.
if you want to be able to manually mark messages as spam or non-spam (ham) you should check the classify messages manually as spam option: note that you can seemingly achieve the same result when you only change the status of the appropriate messages; but, if any of the tools you selected support bayesian filtering (ie; a method to detect spam based on statistical analysis of the messages) then these messages are not only marked but additionally transfered to the tools to let them learn so they can improve their detection rate.