Hai cercato la traduzione di beã«indig da Olandese a Inglese

beëindig het programma
quit the program

beëindig het huidige spel
end the current game

toon versie informatie en be?indig
print version information and exit

spel spel beëindigen
king

volledig scherm beëindigen
accurate

wilt u uw integratiebeleid beïnvloeden?
do you want to affect your integration policy?

de verenigde staten beëindigden tijdelijk diplomatieke relaties met griekenland.
the united states temporarily ended diplomatic relations with greece.

maar dat beëindigde met de verklaring van egypte als arabische repubic van egypte.
but that ended with the declaration of egypt as the arab republic of egypt.

mannen worden meer beïnvloed door de stijging van de werkloosheid
men are more affected by the rise in unemployment

fout tijdens het aanmaken van de printerdatabase: abnormale beëindiging van het dochterproces.
error while creating driver database: abnormal child-process termination.

het inlezen van de opstelling %1 ging niet goed. kmahjongg wordt nu beëindigd.
open layout...

de wil om sogdians links te bestrijden. spitamenes werd verraden door zijn eigen troepen en de weerstand beëindigde.
the will to fight left the sogdians. spitamenes was betrayed by his own troops and the resistance ended.

1949: de griekse burgeroorlog beëindigt en griekenland begint meer hulp in het kader van het marshall plan te ontvangen.
1949: the greek civil war ends and greece begins to receive more aid under the marshall plan.

hoe zal omgekeerde compatibiliteit uw aanschaf van opslagoplossingen in de toekomst beïnvloeden en waarom?
how will backward compatibility impact your enterprise storage purchases going forward and why?

daar hebt u de kans om alle belangrijke besluiten te beïnvloeden rond hanfparade en over de uitvoerende commissie direct te stemmen.
there you have the chance to influence all important decisions around the hanfparade and to directly vote the executive committee.

ik verzoek u van de oorspronkelijke formulering uit te gaan - in het duits "indigene völker " - en voor een correcte vertaling in de andere talen te zorgen.
i should therefore like to ask you to work on the basis of the original expression, ' indigenous peoples' - or 'indigene völker' in german - and to ensure that this expression is translated adequately into the other languages.