Hai cercato la traduzione di becommentarieerd da Olandese a Inglese

en becommentarieerd.
and commented.

ik heb meerdere gelijkenissen van het koninkrijk becommentarieerd.
i have commented many parables of the kingdom.

roesch heeft niet alleen vertaald, maar ook becommentarieerd.
roesch did not only translate the centuries, he also wrote comments.

de meeste andere maanfasen zijn op dezelfde manier becommentarieerd.
most of the other lunar phases are treated the same way.

de kwatrijnen die in het supplement zijn opgenomen, zijn niet becommentarieerd.
in this supplement, the quatrains are not interpreted.

we werden becommentarieerd in het discover tijdschrift en in the economist.
we received commentary in discover magazine, in the economist.

van de 20 punten worden met name de volgende punten becommentarieerd:
out of the overall total of 20 points set out in the appendix, observations were made in respect of the following points:

de werkgroep heeft in een document de belemmeringen in regelgeving gedefinieerd en becommentarieerd.
this group listed and commented on the obstacles in a document.

desgewenst wordt een toelichting gegeven op het eigen werk of wordt dat van een ander becommentarieerd.
on average, the various workshops take about an hour, after which the pieces of work that have been created can be presented on a central spot. if so desired, the work can be elucidated or commented upon by others.

aan de hand van deze samenvatting wordt de voorgestelde regeling in het volgende hoofdstuk nader bekeken en becommentarieerd.
it is a summary and forms the basis of the economic and social committee's opinion on these proposals.

belangrijke paragrafen van de tekst zijn overgenomen of samengevat en worden dan becommentarieerd naar gelang van het standpunt van het eesc.
important paragraphs from the text have been reproduced or summarised and then annotated as needed with the opinion of the eesc.

in dit advies zal worden ingegaan op de strategie van de commissie en zal de inhoud van beide voorstellen worden becommentarieerd.
this opinion will discuss the commission strategy and will comment on the specific content of the two proposals.

het parlement heeft deze zaak becommentarieerd en de commissie zal reageren op basis van het verslag van het parlement over de begroting van 1997.
parliament has commented on this issue and the commission is going to respond on the basis of parliament 's report on the 1997 budget.

het programma werd oorspronkelijk becommentarieerd door ananda lewis en kater door door suchin pak van mtv news (amerika).
the show was originally narrated by ananda lewis, then narrated by su-chin pak of mtv news.

de algemene situatie in de europese unie rond het beheer en de overbrenging van radioactief afval wordt door de commissie in de onderstaande mededelingen becommentarieerd:
the general situation in the european union as regards radioactive waste management and the transport of radioactive materials has been reviewed by the commission in its communications:

jullie werkelijkheid is letterlijk compleet op zijn kop gezet, en dit moet, zowel door de overheid als particulieren, volledig en openlijk becommentarieerd worden.
your reality is to be literally flipped on its head, and this needs informed and forthright commentary by both governmental and private individuals.

de periode van 27 jaar, genoemd in de tweede regel van kwatrijn 08-72, is becommentarieerd als een zinspeling op de bestaansduur van het bolsjewisme.
the period of 27 years, mentioned in the second line of quatrain 08-72, is commented as an allusion to the existence of bolshevism.

wat dit punt betreft, zal ik het korter houden, aangezien de besluiten die de europese raad over dit onderdeel van zijn agenda heeft genomen objectiever zijn becommentarieerd door de deelnemers en waarnemers.
i shall deal with this aspect more succinctly because, here, the decisions of the european council have been reported more objectively by the participants and observers.

het probleem is dat er in deze richtlijnen verschillende klassen worden gebruikt. daarvoor hebben we een oplossing proberen te zoeken met ons voorstel in zijn huidige vorm, aangevuld met de amendementen die ik daarnet becommentarieerd heb.
the problem is that these directives use different classes, and that is what we have tried to resolve in the proposal in its present form and in our acceptance of the amendments i commented on during the debate.

het esc is van mening dat het technisch comité dat overeenkomstig artikel 4 zal worden ingesteld de normen voor zijn wijze van functioneren, die zijn vastgelegd in het voorstel inzake de richtsnoeren en die hierboven zijn becommentarieerd, nader zou moeten uitwerken.
in the committee's view the technical committee provided for in article 4 should clearly define the operating rules laid down in the guidelines proposal commented on earlier.