Hai cercato la traduzione di bedankt om hiermee rekening te h... da Olandese a Inglese

wij vragen u om hiermee rekening te houden.
please take this into account.

daarom verzoek ik u om ook hiermee rekening te houden.
i therefore ask you to take this into account also.

er worden drie aanpassingen voorgesteld om hiermee rekening te houden.
three amendments are proposed therefore to cover these factors.

ik vraag u om bij de verdere behandeling hiermee rekening te houden.
i would ask that this also be taken into account here in further discussions.

ik verzoek u bij de stemming hiermee rekening te houden.
i would ask you to consider this at the vote.

wij vragen u om hiermee rekening te houden. vragen na het consult?
do you still have questions after the consultation?

vectorcontrole-activiteiten moeten hiermee rekening houden.
vector control activities should take this into consideration.

patiënten op een gecontroleerd natriumdieet dienen hiermee rekening te houden.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

om hiermee rekening te houden, zijn in het ess bepaalde gebieden als prioritair aangemerkt.
therefore, the european statistical programme highlights certain areas which will be given priority focus.

patiënten met een natrium-arm dieet dienen hiermee rekening te houden.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

patiënten die een natriumarm dieet volgen, dienen hiermee rekening te houden.
this should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

ons authentieke gebouw beschikt niet over een lift, gelieve hiermee rekening te houden.
our period building does not have a lift, please take this into account.

ik zou werkelijk een beroep op de commissie willen doen om hiermee in de ontwerptekst rekening te houden.
i would sincerely ask the commission to formulate the draft so that it may be judged in these terms.

de commissie verklaarde open te staan voor een eventuele aanpassing van haar voorstel om hiermee rekening te houden.
the commission expressed openness to consider an adjustment of its proposal to take this into account.

de besluitvormers worden in staat gesteld hiermee rekening te houden bij het nemen van beslissingen.
the decision-makers are given the chance to take these into account when taking decisions.

patiënten die een natriumbeperkt (zoutarm) dieet volgen, dienen hiermee rekening te houden.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet,

het parlement dient hiermee rekening te houden, wanneer het over deze belangrijke richtlijn zijn stem uitbrengt.
parliament must take this into account when voting on this important directive.

in dit geval wordt de raadslieden verzocht hiermee rekening te houden indien zij vervolgens kort willen pleiten.
in that case, counsel are requested to take this into account if they then wish to make a brief address.

ik wil u vragen hiermee rekening te houden, mevrouw de voorzitter, want er moet een heldere wettekst uitrollen.
if you could sort that out please, madam president, because we really need to get a clear legal text.

ik zou de leden van het parlement willen vragen om hiermee rekening te houden in het licht van wat de rapporteur in zijn inleiding opmerkte.
i would ask members to bear that in mind in the light of what the rapporteur said in his introductory remarks.