Hai cercato la traduzione di bedrijfsaansprakelijkheid da Olandese a Inglese

het eesc moedigt de commissie aan om haar beraadslagingen over productveiligheid, financiële capaciteit en vooral bedrijfsaansprakelijkheid snel af te ronden.
the eesc encourages the commission to bring forward to an early conclusion its deliberations on product safety, financial capacity and, most important, corporate liability.

zij is ook onderlegd in het bouwrecht. evenzeer al hetgeen professionele en bedrijfsaansprakelijkheid betreft, en bedrijfsrisico's.
she is also highly skilled in the field of construction law. same goes for everything concerning professional and company liability, as well as company risks.

vrijhandel en investeringen worden door de commissie buitensporig benadrukt als de motoren van ontwikkeling. de commissie zou zich echter tegelijkertijd moeten toeleggen op het ontwikkelen van bindende structuren op het gebied van bedrijfsaansprakelijkheid.
in particular, the commission's disproportionate emphasis on free trade and investment as engines for development should be balanced with far stronger commitments to binding frameworks for corporate accountability.

mijnheer de commissaris, u zou een goed begin kunnen maken door in uw antwoord duidelijk en ondubbelzinnig te verklaren steun te geven aan de voorgestelde structuur inzake afspraken over bedrijfsaansprakelijkheid op de topconferentie van johannesburg.
commissioner, you can make a good start by making a clear and unambiguous commitment in your response to support the proposed framework convention on corporate accountability at the johannesburg summit.

ten tweede zou de commissaris niet verbaasd moeten opkijken als hem door de rapporteur voor bedrijfsaansprakelijkheid inzake sociale regelgeving wordt verteld dat volgens het parlement het eenvoudigweg steunen van de oeso-aanbevelingen over multinationale ondernemingen bij lange na niet voldoende is als het gaat om de bijdrage van de europese unie aan de ontwikkeling van een homogeen beleid inzake bedrijfsaansprakelijkheid.
secondly, coming from parliament's rapporteur on corporate social responsibility, the commissioner will not be surprised to be told that his commitment to simply promoting the oecd guidelines for multinational enterprise is wholly inadequate, in parliament's view, as the european union's contribution to developing global corporate accountability.

de klaarblijkelijke zwakheid van de handhaving ten opzichte van ondernemingen die zich schuldig maken aan buitenlandse omkoping kan, althans gedeeltelijk, worden toegeschreven aan de strikte voorwaarden van strafrechtelijke bepalingen voor het vaststellen van bedrijfsaansprakelijkheid voor omkoping die wordt gepleegd via dochtermaatschappijen, joint ventures en tussenpersonen, aan het vereiste van dubbele strafbaarheid en aan de lage sancties die toepasselijk zijn op rechtspersonen58.
the apparent weakness of enforcement against companies for foreign bribery offences can, at least partly, be attributed to the stringent demands of penal law provisions establishing corporate liability for bribery carried out through foreign subsidiaries, joint ventures and agents, to the requirement of dual criminality and to the low level of sanctions applicable to legal persons.58