Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
honderden bedrijven zijn ernstig getroffen door de overstroming, doordat de bedrijfsapparatuur of de gebouwen zelf zwaar beschadigd of vernield zijn.
hundreds of businesses were seriously affected by the floods, their plant and buildings badly damaged or wrecked.
dit programma verleent een vrijstelling van btw en invoerrechten ten gunste van fie's of binnenlandse ondernemingen voor de invoer van bedrijfsapparatuur die in hun productie wordt gebruikt.
this programme provides an exemption from vat and import tariffs in favour of fies or domestic enterprises for imports of capital equipment used in their production.
bijgevolg zouden innovatieve toepassingen van het dividend, indien überhaupt mogelijk, belemmerd worden door een lage spectrumefficiëntie en vereisen zij specifieke aanpassingen van de bedrijfsapparatuur aan de lokale situatie.
as a result, innovative uses of the dividend, if possible at all, would be impeded by low spectrum efficiency and require specific adaptations of operating equipment to local conditions.
de werkzaamheden waarom het gaat hebben betrekking op het onderhoud, het herstel, de inspectie of de renovatie van gebouwen, of op de reparatie of sloop van schepen, auto's of bedrijfsapparatuur.
i refer to jobs such as maintenance, repair, overhaul or refurbishment of buildings, and also to the repair or scrapping of vessels, motor vehicles or industrial equipment.
de indeling van bepaalde types afgedankte producten als bedrijfsafval kan problemen met producten “voor tweeërlei gebruik” voorkomen, die ontstaan wanneer bedrijfsapparatuur die veel gelijkenis vertoont met consumentenapparatuur (bijvoorbeeld it-apparatuur) in de huishoudelijke afvalstroom terechtkomt en de verwerking ervan wordt betaald door de producenten van huishoudelijke apparatuur.
the categorisation of certain categories of products as business waste would avoid problems of 'dual use' waste, when where business equipment very similar to consumer equipment (like it equipment) enters domestic waste and its treatment paid for by producers of domestic equipment.