Hai cercato la traduzione di bedrijfsbalansen da Olandese a Inglese

de investeringen hebben een sterk remmend effect gehad op de economische activiteit omdat zij nadelig werden beïnvloed door de vereiste aanpassing van de bedrijfsbalansen en tegenvallende winstmarges.
investment has been a major drag on economic activity and was held back by the required adjustment in corporate balance-sheets and depressed profit margins.

sociaal-economisch onderzoek ter ontwikkeling van instrumenten voor beleidsanalyse, bijvoorbeeld instrumenten om de milieukosten te kunnen meenemen in prijsstelling en bedrijfsbalansen.
socio-economic research into developing policy analysis tools: for example, tools to internalise environmental costs into pricing and accounting systems.

de investeringen zullen naar verwachting krachtig blijven, profiterend van een langdurige periode van zeer gunstige financieringscondities, herstructurering van bedrijfsbalansen en toenemende winsten en efficiëntie bij bedrijven.
investment is expected to remain strong, benefiting from an extended period of very favourable financing conditions, corporate balance sheet restructuring and gains in earnings and business efficiency.

dit herstel zal vermoedelijk echter beperkt blijven omdat de stijging van de werkloosheid weegt op de consumptie, de aanhoudende koersdalingen op de beurzen de bedrijfsbalansen negatief beïnvloeden en de olieprijzen druk blijven uitoefenen op de inflatie.
it is unlikely to be a vigorous rebound as the rise in unemployment weighs on consumption, the protracted fall in stock markets affects corporate balance sheets and oil prices continue to put pressure on inflation.

tegelijkertijd wordt er in heel europa flink gespaard; bedrijfsbalansen lopen over van liquiditeit, institutionele beleggers hebben geld in overvloed, terwijl de begrotingen van de meeste lidstaten uitgeknepen zijn of dalen.
at the same time there are high levels of savings rates across europe; corporate balance sheets are bulging with liquidity; institutional investors are awash with money while at the same time the budgets of most member states are either fully stretched or shrinking.

de verwachting is dat de binnenlandse vraag vrij dynamisch blijft, waarbij de investeringen profiteren van de gunstig blijvende financiële voorwaarden, de betere bedrijfsbalansen, de behoefte aan vervangingsinvesteringen, de productiviteitswinst en de positieve winstvooruitzichten.
domestic demand is expected to maintain its relatively strong momentum, with investment benefiting from ongoing favourable financial conditions, improved corporate balance sheets, the need for replacement investment, productivity gains and a positive outlook for profits.

– mevrouw de voorzitter, de commissaris is belast met een reeks heel belangrijke taken. daarom zou dit parlement graag van haar vernemen of zij zich baseert op de gecontroleerde en geregistreerde bedrijfsbalansen dan wel aan creatieve boekhouding doet, en of zij naar de deskundigen van haar dienst luistert of eerder voornemens is nieuwe theorieën uit te vinden.
– madam president, the commissioner’s work is very important and we in this parliament would therefore like to know whether it relies on results audited and registered in companies or on creative accounting and also whether it listens to experts in its department or whether it is going to make up new theories.