Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dit zijn belangrijke kwesties voor het sociaal onderzoek, de bedrijfseconomie en in het algemeen de managementcultuur.
these are important issues of social research, the academic discipline of business management, and management culture in general.
dit zijn cruciale vraagstukken voor het sociaal en gezinsbeleid, de bedrijfseconomie en in het algemeen de managementcultuur.
these are important issues of social policy, family policy, the academic discipline of business management, and management culture in general.
pesterijen hebben vervelende gevolgen voor de bedrijfseconomie daar zij absenteïsme in de hand werken en de efficiëntie en productiviteit verlagen.
harassment has repercussions for the economy of the company, leads to absenteeism, inefficiency and low productivity.
procedurele verdeling van de belangrijkste indicatoren in de bedrijfseconomie van de eu-25, per soort onderneming, in 2001
breakdown of main indicators in the eu-25’s business economy by enterprise size class, 2001, % share of total
ik denk dat wij als europees parlement verantwoordelijk zijn voor een goede staatshuishoudkunde en dat dit voorrang heeft op onze verantwoordelijkheid voor de bedrijfseconomie.
i think that we in the european parliament have a responsibility to the overall economy which takes precedence over our responsibility to the business economy.
het steunt initiatieven die bijdragen tot de ontwikkeling en de overdracht van technologieën, knowhow en beste praktijk in alle aspecten van de bedrijfseconomie.
support for initiatives that contribute to develop and transfer technologies and know-how and best practices on all aspects of business management.
de europese vaardigheden op het gebied van de bedrijfseconomie en de technologie kunnen verbeterd worden door te leren van amerikaanse docenten en te studeren met amerikaanse studenten.
european skills in business and technology can be enhanced both by learning from american teachers and with american students.
voorts zal het centrum voor bedrijfseconomie werken langs een netwerk van contacten met professionele organisaties, verbond van ondernemingen te brussel, belgische vereniging der banken en anderen.
furthermore the centre of business economics will use a network of contacts with professional organizations, such as the association of brussels companies, the belgian association of banks, etc.
eenvoudig gezegd betekent dit dat wij moeten rationaliseren of de omzet moeten verhogen. rationaliseren dient weliswaar het belang van de bedrijfseconomie, maar niet dat van de staathuishoudkunde, omdat dit arbeidsplaatsen kost.
in a nutshell, that means that we either have to rationalise, which is in the economic interest of individual companies, but not in our macroeconomic interest, as it of course involves job losses, or else we can increase turnover.
de "essai" wordt als de eerste complete verhandeling over de economische theorie beschouwd en cantillon als de "vader van de bedrijfseconomie".
"essai" is considered the first complete treatise on economic theory, and cantillon has been called the "father of enterprise economics".
maar degenen die bedrijfseconomie gestudeerd hebben, weten toch dat er een algemene stelregel is: wij moeten bindende doelstellingen hebben, zodat wij, als wij geld hebben, ook kunnen rekenen.
pero quien haya estudiado ciencias empresariales de entre nosotros habrá siempre escuchado: debemos tener objetivos vinculantes para que cuando tengamos dinero en la mano también podamos calcular.
== biografie ==nadat rooijakkers in 2002 zijn heao-studie bedrijfseconomie had afgerond, besloot hij een parttimebaan te zoeken, zodat hij voldoende tijd zou overhouden om te trainen.
==biography==after rooijakkers finished his bachelor-degree in business in 2002, he decided to find a part-time job so he would have enough time for cycling.
als het aandeel van een nace rev. 2-klasse of van een grootteklasse van een nace rev. 2-groep in een van deze lidstaten minder bedraagt dan 0,1 % van de bedrijfseconomie van de betrokken lidstaat, kunnen die gegevens met een ceto-markeringsteken bijkomend worden toegezonden.
in addition, if, in any of these member states, the share of a nace rev. 2 class or of a size class of nace rev. 2 group is less than 0,1 % of the business economy of the member state concerned, those data may additionally be sent as ceto-flagged.